"ثعباناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yılan
• piton
• yılana

O banyodaki dinamitler yılan olsaydı beni ısırırdı!
إذا كان هذا الديناميت ثعباناً فى الحمام ، لكان لدغنى

-masal gibi anlatırlar buralarda. -içinde sihirli bir yılan varmış,
في هذه المنطقة ، وهناك خرافة تقوا أن هناك ثعباناً بالماء

Hâlâ bir yılansın Jackson. Ama benim aradığım yılan değilsin.
لازلت ، ثعباناً ، "جاكسون" ليس الذي نبحث عنه فقط

Bir şeylere yem edin. yılan fena olmaz mesela.
أطعموه لمخلوقٍ ما، أقترح أن يكون ثعباناً

O piton değil, zehirli bir yılan.
أنها ليست ثعباناً , أنها ثعباناً ساماً

Karda donmuş bir zehirli yılana rastladı.
ووجدت ثعباناً ساماً متجمداً بين الثلوج

Yani, bir kaç hafta önce beni çölün ortasında bir yılan yakalamak...
أنا أعني , أنتم يا رفاق جعلتموني أمسك ثعباناً منذ أسابيع قليلة ماضية في الصحراء

Yatağına yılan koyduğum zaman hariç.
عدا المرة التي وضعت فيها ثعباناً بسريره

-Çiftçi yılan tarafından ısırıldığının farkında değil mi?
لم يعرف الفلاح أن ثعباناً قد عضه؟

Üzerinde şaha kalkmış bir yılan olan pembe bir tişört giyiyorsun.
- لأنك ترتدي قميصاً قرنفلياً مرسوماً عليه ثعباناً ملفوفاً

yılan öpeceğim aklıma gelmezdi.
لم يخطر ببالي أنـّني قد أقبّل ثعباناً.

"Ona bakarken, mahzenin köşesinden sıvışıp cesede yaklaşan bir yılan gördü."
"وبينما هو ينظر أمامه، رأي ثعباناً يزحف خارجاً من السرداب، مقترباً من الجثة الميتة"

Evet. Belki de bir yılan almalıydık.
تماماً عن ما توقعته سيكون - نعم - من المفترض أنَّنا أحضرنا ثعباناً بدلاً منه

İhtiyar, git bir yılan ol.
أيها العجوز, كن ثعباناً

Kesinlikle hatırlıyorsun. Ama seni ısıran yılan değildi.
بل تذكر لكن ليس ثعباناً

yılan olmadığını söyle!
قل لي أنه ليس ثعباناً

yılan değil, yere bak.
إنه ليس ثعباناً ! أنظر للأسفل وحسب

Kate fil değil, O bir yılan, ve benim okuluma gidecek.
إن (كيت) ليست فيلاً وإنما ثعباناً وسترتاد مدرستي

Sonuçda pantolonunda bir piton var.
حسناً إنه يحزم ثعباناً