"ثقاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kibrit
• Kibritin
• kibriti
• kibritiniz
• Ateşin
• Kibritim
• kibritler

Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.
و من ناحية أخرى، إذا قمتم بإشعال عود ثقاب سيشتعل الكوكب بأكمله

- Bana kibrit verdi. - Ona kibrit mi verdin?
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Kim aklından uzaklaştırabilirdi ki alakasız bir farenin çiçekli duvar kağıdının arkasındaki soğuk su borusunun içinde tırmanıp bir tane tahta kibrit çöpünü dişlerinin arasında taşıyabileceği düşüncesini?
من يمكن أن يتوارد إلي ذهنه أن فأرً في الجوار يتجول في مصورة مياه باردة خلف ورق الحائط ذو الورود، أن يسحب عود ثقاب بين ثنايا أسنانه؟

Watson, Kibritin var mı?
هل لى فى عود ثقاب يا واطسون ؟

Onluk daire standart 75 yarda mesafeden, bir kol boyu uzaklığından bir kibrit çöpünün ucu kadar küçük görünür.
لوحة التصويب من مسافة الـ 75 ياردة المعيارية، إنها تبدو صغيرة كطرف عود ثقاب مرتكز على طول الذراع.

Bir sohbette niyetin nasıl işlediğini görmek için, Carroll bir kişinin sigara tutarken kibrit istemesini düşünmekten bahsetti.
لفهم كيفية عمل النوايا في المحادثة، دعانا كارول أن نتصور أشخاصًا يحملون سيجارة ويطلبون عود ثقاب

Benzin sızmış ve kamyon kibrit kutusu gibi alev almış.
الغازولين يمسك، وهي ترتفع مثل علبة ثقاب.

Otel odasındaki diş fırçası tren biletinin koçanı söndürülmüş kibrit.
فرشاة الأسنان في غرفة فندق. بعقب تذكرة قطار. عود ثقاب محترق.

Bir ayak izi, dikkatsiz sarfedilen bir söz, bir yabancının gördüğünü hatırlaması, bir kibrit.
بصمة أصبع، كلمة بدون قصد. صورة تعلق بعين غريب. عود ثقاب.

Ya birisi lokomotifi çalıştırmak isteyip kazana kibrit çaktıysa?
ماذا لو قرر شخص رفع رأس البخار وأشعل عود ثقاب فيه؟

Bu kibrit kutusunu gördüğümde oyundaki rolümü öğrenir öğrenmez neden bunun da oyunda olduğunu merak ederim.
بمجرد ما أتعلم دوري في هذه المسرحية. ثم أرى علبة ثقاب. أتساءل لماذا ليست هي في المسرحية أيضًا.

Kızın iki tane 10 senti, bir kibrit kutusu ve bir 5 senti var.
الأن لديها عشرون سنت مع علبة ثقاب و عملة خمسة سنت

Telefonu açık bırakıyor, sobanın kenarında diz çöküp bir kibrit daha çakıyor.
بأنني لم امتلك زوج من القفازات السوداء في حياتي تغلق الهاتف,تنحني الى الموقد وتشعل ثقاب اخر

Çakmağın yanması lazım. Her ihtimale karşı bara kibrit de koymasını söyle.
تلك الولاعة لابد أن تعمل وأخبريه للحيطة أن يضع أعودة ثقاب عند الحانة

Burada kibrit yok, gidip getirene kadar bekle.
ليس لدي أي أعواد ثقاب ,لذا يجب أن تنتظر حتى أذهب وأجلب لك البعض

Bir kutu kibrit istiyor çünkü kendisinde zaten olduğunu bilmiyor.
قام بطلب علبة ثقاب , لأنه بالطبع لم يعرف أن لديه واحدة في حقيبته

Kibritin var mı?
هل لديك عود ثقاب ؟

- Garson, Kibritin var mı?
هل لديك ثقاب ؟ _ أجل .. سيدي _.

kibriti ve İncil'i al tamam mı? Sende Haç'ı al.
إذهب وأحضر عود ثقاب وأناجيل، حسناً أنت إذهب وأحضر صلبان

kibritiniz var mı?
هل لديك عود ثقاب ؟

Seni elinde bir sigarayla, kibritle hatta Ateşin yanında bile yakalarsam şartı tahliyeni ihlalden tekrar içeri atarım.
فيما لو وجدت معك سيجارة أو علبة ثقاب أو شيء يمس النار هذا سيجعلك تنتهكين شروط إطلاق سراحك

kibrit de ver. Kibritim yok.
وأعطني عود ثقاب أيضا ليس لدي أعواد ثقاب

Burada da tahta kibritler ve yakılmış bir kâğıt parçası var.
ولكن هنا اعواد ثقاب من الخشب وقطعة من الورق محروقة.