"ثقافيًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kültürel

İkinci sebep ise bu yönetimlerin, tıpkı bizler gibi, kültürel psikopatlar olmaları.
السبب الثاني هو أنه هذه الحكومات، مثلنا جميعًا، مريضة عقليا ثقافيًا.

Bu kurallar yasal ve kültürel olarak yazılı hâle geliyor.
تصبح هذه القوانين مقننة و معروفة ثقافيًا.

Ancak inanıyorum ki topluluklarımızın sosyal yapısını güçlendirmeye başlarsak ve en hassas mahallelerimizde bile ekonomik fırsatlar yaratırsak, sağlıklı, erişilebilir, lezzetli kültürel yemekler ile tüm her şeye başlangıç yapabiliriz.
ولكني أؤمن أننا إذا بدأنا بتقوية النسيج الاجتماعي لمجتمعاتنا، وأننا إذا بدأنا بتقديم الفرص الاقتصادية إلى الأحياء الأقل تحصنًا، ستبدأ بطعام صحي ومتاح للجميع، ومناسب ثقافيًا وفي متناول اليد.

Bu yılın sonuna gelmeden kötü gösterdiğiniz bir kişiyle buluşun, siyasi ve/ya kültürel olarak görüşlerine katılmadığınız, hiç ortak yanınız olmadığını düşündüğünüz biri.
قبل أن ينتهي هذا العام، أتحداكم أن تدعوا شخصًا مناقضًا لكم... شخصًا تختلفون معه سياسيًا أو ثقافيًا ولا يوجد بينكم وبينه أية قواسم مشتركة.

Detroit gibi bir şehirde, çok ama çok fazla Afrikan Amerikalının beslenmeye bağlı hastalıklar sonucu öldüğü bir yerde, restaurantların, Detroit'teki sağlıklı gıdaya ulaşımın artmasında büyük bir rolü var, kültürel olarak uygun restaurantlar bunlar.
في مدينة مثل (ديترويت)، حيث يموت الكثير والكثير من الأمريكيين الأفارقة بسبب الأمراض المتعلقة بالغذاء، تؤدي المطاعم دورًا كبيرًا في زيادة إمكانية الحصول على الطعام الصحي في مدينة (ديترويت)، مطاعم مناسبة ثقافيًا.