"ثقتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenini
• güvenleri
• güvendiler
• güvendikleri
• inançlarını
• güveniyor
• güvenlerine
• güvenmelerini
• güvenlerini
• güven
• kendilerine

Çocukların güvenini kazanmak ve onlarla arkadaş olmak için... ..buralara saklanırlar.
أنهم يتخفون وراء مقابضهم لتكوين صداقات مع هؤلاء الأطفال، لكسب ثقتهم.

Tekrar ve tekrar, şunu öğrendim ki, soru sormadan önce insanların kuşkularından bahsedersem onların güvenini kazanırım.
وفي المرة تلو الأخرى، تعلمت أني إذا قمت بذكر بعض الشك الذي يساور الأشخاص قبل أن أقوم بالسؤال، أكسب ثقتهم.

Fakat kendine güvenleri yerine geldikçe, araştırma iç güdüleri öne çıkıyor.
ولكن، كما ان ثقتهم تزداد رغبتهم الطبيعية للاستكشاف دخلت حيز التنفيذ.

Onlar ekonomiye güvendiler, ama yarı yolda kaldılar.
وضعوا ثقتهم في الاقتصاد و هو قام بخذلهم، أنا، لقد أنتابني الطمع

Sana güvendikleri için yanlarına aldılar, ve sen onların inancını boşa çıkarmadın.
لقد وضعوا ثقتهم فيك وأنت أثبت أنك أهل لها

Büyük ortaklar senin bu davayı layığıyla yürütebileceğine dair inançlarını kaybettiler.
فقد الشركاء الكبار ثقتهم في قدرتك علي توليك تلك القضية بفاعلية

21 oyuncu sana güveniyor.
هناك 21 لاعبا اخرين والذين وضعوا ثقتهم فيك لتقودهم

Düzgün bir emir komuta zinciri kurmak istemenizi anlıyorum, ama Doktor Weir'ı denklemden çıkarırsanız tek yaptığınız güvenini ve saygısını kazandığı insanları kendinizden soğutmak olur.
أنت تحتاج لتوضيح تسلسل القيادة هنا لكنك إذا أخرجت د. وير من القيادة فسوف تنفر الأشخاص الذين إكتسبت ثقتهم

Onların güvenini kazanmam için kendime de bir tane yerleştirmem gerekti.
إضطررت لزرع واحدة بداخلي بقصد الحصول على ثقتهم

Ve onların güvenini boşa çıkaramayız. Ve denemekten vazgeçemeyiz.
لا نستطيع أن نخذل ثقتهم لا نستطيع الفشل فى المحاوله

Ben onlarım annesiyim.Şimdi onların güvenini kazanması gereken ben olacağım.
أنا أمهم . و أنا الآن التي يجب عليها كسب ثقتهم مجدداً

Ya arkadaşlarını kaybederler ya da arkadaşlarının güvenini kaybederler.
سواءا عندما يخذلون رفقائهم يفقدون ثقتهم و صداقتهم

Onların güvenini kazanmalıyız. güvenlerini kazanmak için çok zamanınız olacak.
سوف يكون لديك المزيد من الوقت لان تكسب ثقتهم

Onlar için tek önemli şey güvenleri.
لديهم فقط شيء واحد لصالحهم: ثقتهم بأنفسهم

Bu insanların eşleri ve çocukları var, ve bize güvendiler.
أناس لديهم أزواج وزوجات وأطفال. وقد وضعوا ثقتهم بنا.

Onlar bu davada, bütün zencileri bir yere toplayıp, öldürmek gerek diyebilen bir adama güvendiler.
فهؤلاء وضعوا ثقتهم بهذه القضيّة على رجل قال بأنهُ يودُ رؤية جميع الزنوج معاً ويقوم بقتلهم.

Onun yerine işimle evlendim, ve gurur duydum milyonlarca California'lı için yaptıklarımla, bana güvendikleri için.
ثم تزوجت وظيفتي، وأنا أفتخر كثيرًا بما قدمته للملايين من سكان كاليفورنيا الذين وضعوا ثقتهم بي

Bununla uygulama satın alabiliyor ve bu uygulamaların içinde de başka şeyler satın alabiliyorsunuz, Ama Amazon'u düşünüyorsunuz gösterdiğim güven barometresine bakıyorsunuz. Bu barometreye göre insanlar işletmelere güvenmeye başlıyorlar. Özellikle de inandıkları ve hükümetlerden daha fazla güvendikleri işletmelere.
مما يمكنك من شراء تطبيقات وغيرها لكن اذا فكرت في امازون فأنت تنظر إلى مقياس الثقة الذي عرضته من أن الناس بدأو يثقون بالشركات خصوصاً الشركات التي يثقون بها أكثر من ثقتهم بالحكومات

Anne-baba olmak isteyen tüm o umutsuz insanların bu şarlatan doktora olan inançlarını düşünebiliyor musun?
أيمكنك تخيل كل هؤلاء الاشخاص اليائسين الذين يريدون ان يكونوا اباء يضعون ثقتهم فى هذا الطبيب الكاذب ؟

Gallup'un bu sabah yaptığı yeni bir ankete göre,.. ...Seçmenler Birgitte Nyborg ve Yeni Demokratlar'a hâlâ büyük ölçüde güveniyor.
هذا الصباح أبدى الناخبون ثقتهم بـ بيرغيت نيبورغ

Mademki onların güvenlerine sahip onları sevgi ve şefkât ile destekleyerek bu bağlantıyı sürdürüyor.
و ما أن ينال ثقتهم فهو يحافظ على ذلك الرابط و يعززه بالحب و العاطفة

Yıllardır bunun için çalışıyorum, bana güvenmelerini sağladım, ...vatandaşlar eyaletin valisi olmamı istiyorlar.
لقد تم العمل على هذا لسنوات ، بناء ثقتهم بي ، المواطنين وكذلك حاكم هذه الدولة.

Hapisten sonra bir yıl da dışarıda güvenlerini kazanmak için harcadım.
وبعد السجن, قضيت عام اخر . احاول ان اكسب ثقتهم بالخارج

Size güven vermeleri için temeli vermeniz gerekir.
عليك أن تعطيهم أساسا يبنون عليه ثقتهم لك.

Onların canını çıkar. kendilerine güvenlerini artır.
و نفوز عليه فوزاً ساحقاً أرفع من ثقتهم بأنفسهم