| Ben kendine olan güvenini arttırmaktan bahsediyorum. | Open Subtitles | اننى اتكلم عن إعادة بناء ثقته بنفسه |
| Belki kendine olan güvenini tekrar kazanması için zaman gereklidir. | Open Subtitles | ربما يحتاج بعض الوقت ليستعيد ثقته بنفسه |
| Bu kendine olan güvenini binlerce kat arttıracaktır. | Open Subtitles | هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه ألف مره. |
| Genç bir öğrenci o, Kendine güvenini kırmamalısınız. | TED | هو طالب شاب، وينبغي أن تبني ثقته بنفسه. |
| Kendine güvenini sarsıyorsun. | Open Subtitles | ستحطمين ثقته بنفسه. |
| İnsanların karşısına Jim in çıkması gerekecek eğer sözcümüz olursa. Kendine güveni artıyor. | Open Subtitles | جيمي بدأ مواجهة الجمهور انه يحصل علي ثقته بنفسه |
| Çocuğun özgüvenini yok etme. | Open Subtitles | لا تحطم ثقته بنفسه |
| Adil olmayan bu eşleşme, Ward gibi saygın bir dövüşçünün kendine olan güvenini kırmamalı. | Open Subtitles | (ورد) ملاكم جدير بالاحترام. نرجو ألا تتسبّب هذه المبارة الغير متكافئة في زعزعة ثقته بنفسه. |
| - Jack, Kendine güvenini kırıyorsun. | Open Subtitles | - جاك انت تقلل من ثقته بنفسه - اي ثقه؟ |
| Kendine güvenini zedeleme. | Open Subtitles | لا تحطم ثقته بنفسه |
| Kendine güvenini kazanması için Jianyu'ya yardım edip bana sürpriz olsun diye onu konuşturmaya çalışıyordunuz! | Open Subtitles | كلاكما تساعدان (جيانيو) ليستعيد ثقته بنفسه ! ويتمكن من الكلام ثانية كمفاجئة لي |
| Heisenber,Kendine güveni ağır bir şekilde sarsılmış olarak Kopenhag'a geri döndü. | Open Subtitles | عاد هيزنبرج إلى كوبنهاجن و قد اهتزت ثقته بنفسه بشدة |
| Babasına söyle, oğluyla daha çok vakit geçirsin. Kendine güveni geldikçe, maça her çıktığında hiçbir topu kaçırmayacaktır. | Open Subtitles | أخبري أباه أنّه كلّما درّبه فستزيد ثقته بنفسه |
| Çocuğun özgüvenini yok etme. | Open Subtitles | لا تحطم ثقته بنفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 