"ثقتي بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana güveniyorum
• Sana güvenmediğim
• Sana olan güvenimi
• güvenime
• güvendiğimi

Şimdi, sana güveniyorum çünkü o da sana güvenmemi isterdi.
والآن أَضع ثقتي بك لأنني أعتقد أنها كانت ستريدني أن أفعل ذلك.

Bunu yapmak için sana güveniyorum,John, ve Sende tamamen kendimden eminliğe sahibim.
وأنا آمل أن تفعل ذلك يا (جون). ثقتي بك مطلقة، اتفقنا؟

Tabloya her baktığımda, Sana güvenmediğim aklıma geliyor ve kendime kızıyorum, bu yüzden ondan kurtulmak istedim.
في كل مرة أنظر لها, أتذكر عدم ثقتي بك وأشعر بالغضب العارم من نفسي لذلك أرغب بالتخلص بها

Sana güvenmediğim hiç olmadı ki tıpkı seni sevmediğim hiç olmadığı gibi.
لم أفقد ثقتي بك قط كما لم أفقد حبي لك

Sana olan güvenimi resmi bir şekilde duyurmak istiyorum.
أريد لذلك أن يكون تصريحاً عليناً على ثقتي بك.

Kanuna karşı gelip, benim güvenime ihanet ettin.
كسرت القوانين . وخنت ثقتي بك

Listeye senden daha fazla güvendiğimi söylediğinde.
حينما أخبرتني أنّ ثقتي في القائمة أكبر من ثقتي بك...

sana güveniyorum.
أنا أضع ثقتي بك

Ama sana güveniyorum.
و لكنني أضعُ ثقتي بك

Sözünden bu sefer dönme Francis. sana güveniyorum.
لاتتراجع عن كلمتك فرانسيس) أنا أضع ثقتي بك)

Belki de o yüzden sana güveniyorum.
رُبما ذلك السبب في ثقتي بك.

Sana güvenmediğim için kendimi mal gibi hissediyorum.
أشعر أنني حمقاء لعدم ثقتي بك

Sana güvenmediğim için çok özür dilerim
آسفة على عدم ثقتي بك

Sana güvenmediğim için özür dilerim, Lex.
...آسفة لعدم ثقتي بك يا (ليكس)، أنا

Sana olan güvenimi gözünde büyütüyorsun.
أنت حقاَ تبالغ في تقدير ثقتي بك

Sana olan güvenimi kaybediyorum.
انني أفقد ثقتي بك

Benim güvenime ihanet edebildin.
. و تستطع أن تخون ثقتي بك

Sana neden güvendiğimi bilmiyorum ama... güveniyorum.
لا أعرف سبب ثقتي بك... لكنني أثق بك