"ثقتي بنفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendime güvenimi
• Özgüvenim
• kendime olan güvenimi

kendime güvenimi bir çaykaşığıyla ölçüp şiirime karıştırdığımda, ağzımda hala garip bir tat bırakıyor.
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي

Bu yüzden de Sally kendime güvenimi sağlayınca ilk sözcüklerimi söylediğimde ağzımdan çıkanların ne olduğunu hayal gücünüze bırakıyorum.
لذا سأترك لخيالكم العنان لتتخيلوا كيف كانت كلماتي الأولى لما بنًت سالي ثقتي بنفسي مجددًا

kendime güvenimi gerçekten arttırdı.
و لقد حسنت كثيراً من ثقتي بنفسي

Genç bir model olarak, Özgüvenim zarar görmüştü.
وكعارضة أزياء صغيرة السنّ، وقع شدّ ثقتي بنفسي وجرّها في جميع الإتجاهات.

Özgüvenim daha ne kadar düşük olabilir? Kendi fantezimde yardımcı pozisyonundayım.
ما مدى قلة ثقتي بنفسي حتى أني الصديق الحميم المساعد في خيالي؟

Ben, tamamen kendime olan güvenimi kaybettim.
لقد فقدت ثقتي بنفسي كلياً

- Hayır, şaka yapıyorsun. - Evet. kendime güvenimi kaybettim.
كلا, انت تمزح- نعم,ثقتي بنفسي قد تبخرت-

Ama kendime güvenimi tamamen kaybettim.
نعم، فقدت ثقتي بنفسي تماما

Tamara ders kataloğuna kafayı takıyorken ben kendime güvenimi katalogluyordum.
بينما (تمارا) كانت مهووسة بكتالوج المواد كنتُ أفكر بعدم ثقتي بنفسي

Sence gerçekten Özgüvenim beni kardeşime korumanı gerektirecek kadar zayıf mıydı?
هل ظننتِ حقًا أن ثقتي بنفسي كانت ضعيفة لدرجة حمايتي من أختي ؟

Özgüvenim de hiç bu kadar yüksek olmamıştı.
ثقتي بنفسي عالية للغاية