"ثقوباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delik
• delikleri
• delikler açarsak
• galaksilerin

Eğer stratejik bölgelere delik açarsak, duvarın yük taşıma kapasitesini zayıflatırız.
إن حفرنا ثقوباً في أماكن معينة سنقلل من قوة حمل الجدار

Ona iki delik daha açarım ve iyi türden delikten bahsetmiyorum.
وإلا سأملأها ثقوباً ولا أقصد النوع الجيد

Eğer büyük ve sağlam birşeyde, tamamiyle doğru delikleri açarsan zayıflar.
يقول إنك إن أحدثت ثقوباً في أماكن معينة بشيء كبير و متين يضعف جداً

Eğer uygun noktalara delikler açarsak, duvarın yük taşıma kapasitesini, zayıflatırız.
إن حفرنا ثقوباً في أماكن معينة سنقلل من قوة حمل الجدار

Hangisine bakarsak bakalım, tüm galaksilerin ya da hemen hemen tüm galaksilerin kalbinde, merkezi bir süper-yoğun karadeliğin olduğu ortaya çıkıyor.
محاولة أن تجد ثقوباً سوداء وعلى أمل أن تعرف المزيد عن هذه الأجرام المحيّرة

Ona sadece, egsersiz yaparken beni izlemek için duvarlara delik açıyor diye vurmuştum.
فقد ضربتُه فحسب لأنّه كان يحفر ثقوباً في الجدار ليُشاهدني أمارس تماريناً.

Vücudunda o kadar çok delik açacağım ki bağırsaklarından dışkı akacak.
سوف أصنع ثقوباً بك حتى تتسرب احشائك من بطنك

Genelde kadınlar, erkeklerin bir yerleri yumruklayıp delik açmalarını sevmez evet.
أجد أن السيدات ، بشكل عام لا يُعجبن بالرجال الذين يُسببون ثقوباً في الأشياء ، أجل

Milletin balıkları gözetlemek için yere delik açtığına inanamıyorum.
لا أصدق أن هناك من يحدثون ثقوباً في الأرضيات لمجرد التجسس على الأسماك.

Timsah çantalarımı öldürüyor ve valizlerime delik açıyor.
إنه فقط يقتل حقائب تماسيحي ويضع ثقوباً في ثيابي، هذه دناءة!

Vücudunda o kadar çok delik açacağım ki bağırsaklarından dışkı akacak.
سأضع ثقوباً عديدةً بكَ حتّى يتسرّب الرصاص من أحشائك!

Lanet olsun, David. Çarşaflarda delik açma konusunda ne demiştim?
تباً "ديفيد" ، ألم آمرك ألا تصنع ثقوباً بالملاءات؟

Buraya ve buraya delik açıyoruz.
إني أحفر ثقوباً صغيرة هنا وهنا.

Lazeri kafatasınızda delik açmak için kullanmak çılgın gelebilir biliyorum, ama 2017 yılına dönersek insanlar düzeltici ameliyatlarda cerrahların lazerle gözlerini delmesine izin veriyordu. Yani zaten bu noktadayken pek de önemli bir adım değil.
وأنا أعلم أنه ربما من الجنون أن تحفر ثقوباً في جمجمتك باستخدام الليزر، ولكن وبالرجوع لعام 2017، لم يكن الناس لديهم أي مشكلة مع جراحين يقومون بإطلاق الليزر في أعينهم للجراحة التصحيحية. لذا فعندما نكون هناك، فتلك ليست الخطوة الكبيرة.

- Kunduzun vurulması, oyuncuların otel odalarının kapılarında delik açıp hosteslerin sevişmelerini izledikleri kısımları beğendim.
- أعجَبَني ما أسموهُ اصطياد القُندُس حيثُ يحفرُ اللاعبين ثقوباً في أبوابِ غُرفة الفندق و يُشاهدونَ الخدَم يُمارسونَ الجِنس

Bu yüzden bizde kenardaki bu küçük delikleri yapıyoruz.
لهـذا السبب وضعنا ثقوباً صغيرة حول الحواف.

Başka bir karadelik ile vals yapmakta olan karadeliklerin, böylesine büyük bir kesiminin, galaksilerin merkezinde sabit olmaması oldukça şaşırtıcıydı.
ووجدنا أن 32 مجرّة منها أي ما يعادل الثلث, تحوي ثقوباً سوداء تبثّ إشعاعات تتناوب بين الأزرق والأحمر