"ثقيلة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok ağır
• kadar ağır
• çok ağırsa
• - Çok ağır
• fazla ağır
• çok ağırmış

Sonra bütün koltukları atmışlar ama gene de çok ağır.
فرموا كل المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلة جداً

Araba çamura saplandı. Kurtaramıyoruz, çok ağır.
العربة انكسرت في الطين لا نستطيع إخراجها، إنها ثقيلة جداً

Orası felaket sıcak ve ekipmanlar çok ağır.
تعرفين الجو حار جداً في الخارج والأدوات ثقيلة جداً

Belki de, flamingoların yuvaya taşınamayacak kadar ağır olmasındandır.
ربما طيور النحام ثقيلة جداً ليتم حملها للعش

Bak eğer onlar senin için çok ağırsa, ...düğündeki eşeği koridordan nasıl geçireceksin?
انظر,لو هذة ثقيلة جداً كيف ستكون قادر على دفع حمار الزفاف اسفل الممر

Kaldır şunu! - çok ağır gibi duruyor.
إنها تبدو ثقيلة جداً

fazla ağır değilsin. Kurtarılman daha kolay.
. لستِ ثقيلة جداً , أسهل في الأنقاذ

Şimdi o çantayı sırtına geçir ve tıpış tıpış arabaya götür! çok ağır.
عن طعام الأفطار أو أي شئ إنها ثقيلة جداً

Sence de bazen ilişkimiz çok ağır gelmiyor mu?
أن الأمور تصبح ثقيلة جداً أحياناً؟

Ya onu sürüklemeye yetecek kadar su yok... - ...ya da kamera çok ağır.
من الممكن أنه لا يوجد ماء كافٍ ليسحب الكاميرا أو أن الكاميرا ثقيلة جداً .

çok ağır, gezegen yüzeyine doğru çöküyor.
ثقيلة جداً, إنها تغوص في سطح الكوكب.

Onu dün gece babasıyla eve gelirken gördüm, sırtında çok ağır bir çanta vardı ve omuzları çökmüştü, o yüzden yavaş yürüyordu.
لقد رأيتها الليلة الماضية و هي عائدة للمنزل برفقة والدها و كانت تحمل هذه هذه الحقيبة الثقيلة على كتفها و قد كانت ثقيلة عليها لذا كانت تسير ببطئ شديد أعني , إنها ثقيلة جداً بيومنا هذا

Cidden, çantasıyla beraber çok ağır.
جدّياً، إنّها ثقيلة جداً مع الحقيبة

Bu şeyler sizin dünyanızda çok ağır!
هذه الأشياء ثقيلة جداً في بعدكم

Sosu mükemmel, çok ağır değil.
الصلصة ممتازة جداً، ليست ثقيلة جداً

çok ağır.
إنها ثقيلة جداً

Çuvalın niye o kadar ağır olduğu şimdi anlaşıldı.
لا عجب أن الحقيبة كانت ثقيلة جداً

Neden buradaki kapılar bu kadar ağır?
لماذا الأبواب ثقيلة جداً بهذا المكان؟

Aman Tanrım ne kadar ağır.
إنها ثقيلة جداً

- Eğer çok ağırsa söyle tamam mı?
- جربيها لأعرف ماإذا كانت ثقيلة جداً

- çok ağır.
لإنها ثقيلة جداً

Hayır, hayır, fazla ağır.
لا,لا, إنها ثقيلة جداً

- çok ağırmış. - Hiçbir şey göremiyorum.
ـ إنها ثقيلة جداً ـ لا يمكنني رؤية أيّ شيء