| Levhaların bu eski motorlar için çok ağır olacağını onlara söylemiştim, dostum. | Open Subtitles | لقد قلت لهم ذلك ان الاطباق ثقيلة للغاية على هذا المحرك القديم |
| Hepsini getiremedim çünkü çok ağır oldu. | Open Subtitles | لم أستطع جلب كل الكتب لأنها كانت ثقيلة للغاية. |
| Kaldıramıyoruz. çok ağır. | Open Subtitles | لا نستطيع تحريكها ثقيلة للغاية |
| Çantamı tut. Benim için çok ağır. | Open Subtitles | احملى حقيبتى إنها ثقيلة للغاية |
| çok ağır değilim, değil mi? | Open Subtitles | لستُ ثقيلة للغاية ، هل أنا كذلك؟ |
| Onun kahrolası ışıkları çok ağır. | Open Subtitles | هذه الكشافات ثقيلة للغاية |
| Bir ceset çok ağır oluyor. | Open Subtitles | جثة شخص ميت ثقيلة للغاية |
| çok ağır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة للغاية |
| çok ağır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة للغاية |
| çok ağır. Pekâlâ. | Open Subtitles | إنها ثقيلة للغاية. |
| Sonuç olarak elbise çok ağır. | Open Subtitles | ونتيجة لذلك فهي ثقيلة للغاية |
| çok ağır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة للغاية |
| çok ağır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة للغاية |
| Montgomery'e göre Almanlar Normandiya'da çok ağır bir yenilgiye uğramıştı. | Open Subtitles | ...(أدعى (مونتجمرى أن الألمان قد لاقوا هزيمة.. (ثقيلة للغاية فى (نورماندى |
| Kahretsin, çok ağır. | Open Subtitles | تباً، إنها ثقيلة للغاية! |
| Bu şey çok ağır! | Open Subtitles | -لا أستطيع إنّها ثقيلة للغاية ! |
| çok ağır! | Open Subtitles | إنها ثقيلة للغاية! |
| Bu çok ağır! | Open Subtitles | إنها ثقيلة للغاية! |
| - Kızak çok ağır! | Open Subtitles | - المزلاجة ثقيلة للغاية ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 