عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثقيلون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ağırız
-
ağırlar
| Sanırım çok ağırız. Gereksiz şeylerden kurtulmamız gerekiyor. | Open Subtitles | نحن ثقيلون جداً، علينا أن نتخلّص من أيّ شيء لا نحتاجه |
| Hızlarını artırdılar. Yakalamak için çok ağırız. | Open Subtitles | -لقد زادوا من سرعتهم ياسيدى ,نحن ثقيلون جدا للحاق بهم |
| Çok ağırız. | Open Subtitles | نحن ثقيلون جداً |
| Evet, gerçekten ağırlar. | Open Subtitles | نعم، هم ثقيلون. |
| - Çok ağırlar, Dee. | Open Subtitles | -إنهم ثقيلون للغاية |
| Çok ağırız. | Open Subtitles | نحن ثقيلون جداً |
| biz çok ağırız. | Open Subtitles | حسنًا. نحن ثقيلون جدّاً. |
| Çok ağırız. | Open Subtitles | نحن ثقيلون جداً ! |
| - Buna izin vermemeliydim, çok ağırlar. | Open Subtitles | -إنّهم ثقيلون جدّاً . |
| Çok ağırlar. | Open Subtitles | انهم ثقيلون |
| ağırlar. | Open Subtitles | هم ثقيلون. |