"ثقيل جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok ağır
• Fazla ağır
• Çok ağırsın

Altın çok ağır ve kütük çok uzun süredir su çekiyor.
الذهب ثقيل جدا ولم يتحمل الجذع أكثر لمدة طويلة لقد سقطوا

çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.

Burada iki genç şempanzeye bir kutu verilmiş, bu tek şempanzenin içeri çekebilmesi için çok ağır.
هنا لدينا شمبانزيان يافعان لديهما صندوق، والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه.

Silah olarak kullanmam için çok ağır olsa da başka şekilde istifade edebilirdim.
ثقيل جدا بالنسبه لى لاستخدامه كسلاح لكن ممكن استخدامه بطريقه اخرى

Bildiğimiz gibi su bütün hayatın temeli, yaşamak için Dünya’dan Mars’a su taşımak çok Fazla ağır olur. Yani hayatımız Mars’ta başarılı olacaksa su bulmak zorundayız.
الماء هو أساس الحياة التي نعرفها، وهو ثقيل جدا علينا لحمله من الأرض إلى المريخ للعيش. إذا علينا إيجاد الماء إن أردنا لحياتنا النجاح على المريخ.

Aman tanrım, Çok ağırsın.
يا إلهي، أنت ثقيل جدا.

İşte iki milyon. Hepsi yirmilik. çok ağır ama izlenmesi de çok zor.
-هاك مليونين , باوراق فئة 20 ثقيل جدا , ولكن من الصعب تعقبة

Dediğim gibi hava ona çok ağır geliyordu.
كمـآ قلت الهـواء , لقد كانت ثقيل جدا بالنسبـه لها

çok ağır bir suçum yok ama sütten çıkmış ak kaşık da değilim yani.
الاستماع، لا شيء ثقيل جدا. أنا لست مختلس النظر توم، ولكن نوع من مثل توم مختلس النظر.

Üzerimize çok ağır bir yük yükledin David.
أعني، بل هو شيء ثقيل جدا على التخلي عن لنا، ديفيد.

Dr. Larabee, bu kitap çok ağır.
دكتور لارابي هذا الكتاب ثقيل جدا

Kapı çok ağır, öğretmenim.
الباب ثقيل جدا . سيدي

Bu çok ağır. Seni de çekip indirir.
إنه ثقيل جدا سيسحبك

çok ağır. - Tekrar dene.
انه ثقيل جدا حاولي ثانية

Paltonu çıkar. çok ağır olmalı.
إنزعى معطفك إنه ثقيل جدا

Bu çok ağır. Ben alırım.
هذا ثقيل جدا عليكي سأحمله لكي

İlki, kılıcın çok ağır.
أولاً: سيفك ثقيل جدا.

çok ağır bir kremadır.
إنها كريم ثقيل جدا

Frank, bu çok ağır.
فرانك .. هذا ثقيل جدا ..

Bayan, sandık çok ağır.
سيدتي, الصندوق ثقيل جدا.

Fazla ağır.
ثقيل جدا

- Çok ağırsın.
-أنت ثقيل جدا .