"ثقِ بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güven bana
• Bana güven
• inan bana

Fakat, sana sunduğu her şeyin sadece bir numara olduğunu söylediğimde Güven bana.
لكن ثقِ بي عندما أقول كل شئ هو منافق متنكر لكِ بشخصية أخرى

Ama Güven bana kızın doğduğunda ne demek istediğimi anlayacaksın.
ولكن ثقِ بي ستفهمين ما أعني عندما تولد إبنتك

Kendini bir şekilde utandıracaksın zaten. Güven bana bu işleri bilirim.
ستذلين نفسكِ بأي طريقة أخرى, ثقِ بي.أنا أعرف كل شيء بهذا الشأن.

Kulak kesildim. Bana güven. Gözlerim de sende.
أنا كلّي آذان صاغية، ثقِ بي هذا صحيح، و أعين مترقبة.

Onu incitmek istemem, inan bana, ama bazen iyi şeyler yapmak için, önce kötü şeyler yapmalıyız.
أنا لا أرغب بإيذاءه,ثقِ بي لكن في بعض الاحيان لتفعل شيئاً جيداً يجب علينا أولاً فعل شيء فظيع

Güven bana, ben hallederim.
ثقِ بي ، أنا قادر على التعامل معها

Bunu üzerine saçma bir dedikodu iyi olmaz, Güven bana.
لذا ، لست بحاجة الي هراء النميمة ثقِ بي

Güven bana, samanlıkta iğne aramak gibi bir şey.
ثقِ بي الأمر يشبه إيجاد إبره في كومة قش

Güven bana, burada kimse bizi izleyemez.
ثقِ بي ، ليس هناك مراقبة هنا

Güven bana..halledicez
ثقِ بي سأصلح الأامر لص

- Güven bana, başka bir yolu olsaydı... - Sana güvenmiyorum!
...ثقِ بي لو كانت هناك طريقةُ أخرى - لا أثق بكِ -

Güven bana, Abby. Bu kazandığın en kolay para olacak.
ثقِ بي (آبي)، سيكون المال الأسهل الذي تجنيه من أي وقت مضى

Güven bana. Bu daha önemli.
ثقِ بي هذا أهم بكثير

Güven bana burada.
ثقِ بي ، إنهُ هناكَ

Hayır, olay o değil. Bana güven.
لا، ليس هكذا ثقِ بي

"Her yer kararmadı, Bana güven."
ليست المدينة كُلها، ثقِ بي

Bana güven sadece.
...فقط فقط ثقِ بي

İnan bana, tanıdığım hiç kimse, o kadını tekrar görmek istemiyor.
ثقِ بي لا أحدّ ممّن أعرف يودّ رؤية هذهِ الفتاه مرة أخرى.

Hayır, hayır gülmüyorum. Bunların hiçbiri komik değil, inan bana.
لا ، لا ، لا أضحك عليكِ، ليس أيّاً من هذا مرح ، ثقِ بي.

İnan bana, aradığı kişiyi bulmuş biri olarak söylüyorum.
ثقِ بي ، بالنسبة لامرأة حظيت بالمنشود فالمنشودين مبالغٌ فيهم