| On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş dört, üç, iki... | Open Subtitles | عشرة تسعة ثمانية سبعة ستة خمسة أربعة ثلاثة اثنان |
| Dokuz, sekiz, yedi altı, beş dört, üç, iki bir, ateşlendi! | Open Subtitles | عشرة تسعة ثمانية سبعة ستة خمسة اربعة ثلاثة اثنان |
| Kontrol noktası Charlie üç...iki...bir... | Open Subtitles | حسنا , حسنا , فلنقفز العد من ثلاثة اثنان , واحد , تحرك |
| Tamam, Hiperuzay penceresi açılıyor, üç, iki, bir... | Open Subtitles | حسنا, فتح نافذة الفضاء الفوقي خلال ثلاثة, اثنان, واحد |
| Dört, üç, iki, bir, sıfır ve şimdi konuşuyorum. | Open Subtitles | أربعة, ثلاثة, اثنان, واحد, صفر أنا أتحدث الآن |
| Yine temiz. Üç, iki, bir... | Open Subtitles | سيصبح الطريق خاليا بعد ثلاثة, اثنان, واحد |
| Anlaşıldı. 5 saniye, dört... üç, iki bir. | Open Subtitles | علم, عشرة ناقص خمسة ,أربعة ثلاثة,اثنان , واحد |
| Yayına geçiyoruz. Dört, üç, iki... | Open Subtitles | و أنت على الهواء في أربعة , ثلاثة , اثنان |
| T'den beş çıkarırsak dört, üç, iki, mumları yakın. | Open Subtitles | العد التنازلي يبدأ، خمسة أربعة، ثلاثة اثنان أشعل الشموع |
| Şimdi kaçmaya başlayacak...üç, iki, bir | Open Subtitles | أقول أنّه سيبدأ في الركض بعد ثلاثة اثنان, واحد |
| Dört, üç, iki, bir. Merhaba, Lucy | Open Subtitles | اربعة , ثلاثة , اثنان , واحد مرحباً يا لوسى |
| Kimya dersi başlıyor, üç, iki, bir. | Open Subtitles | درس الكيمياء سيبدأ خلال ثلاثة اثنان واحد |
| Sly'ın kalbinin kılmasına hazırlan; üç, iki, bir... | Open Subtitles | استعدوا للنوبة القلبية لــ سلاي خلال.. ثلاثة.. اثنان.. |
| Normal uzaya geçiş üç, iki, ve... | Open Subtitles | الانتقال إلى الفضاء العادي خلال ثلاثة .... اثنان,و |
| Yayına giriyoruz üç, iki... | Open Subtitles | سوف نخرج على الهواء بعد ثلاثة اثنان |
| Hata koruma patlaması... üç, iki, bir... | Open Subtitles | ...تفجير آلية الأمان في .... ثلاثة , اثنان... |
| Düşünme. Söyle. Beş, dört, üç, iki.. | Open Subtitles | لا تفكر , قله , أفعل خمسة, أربعة,ثلاثة,اثنان ... |
| Devam ediyoruz. Üç, iki, bir, başla. | Open Subtitles | دعها تسجل ثلاثة, اثنان, واحد, هيا |
| Sekiz, yedi altı, beş, dört, üç iki, bir! | Open Subtitles | ...ثمانية ، سبعة ... ستة ، خمسة ، أربعة ، ثلاثة... اثنان ، واحد... |
| Beş, dört üç, iki bir. | Open Subtitles | خمسة,أربعة.. ثلاثة,اثنان.. واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 