"ثلاثة منّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üçümüz
• üç kişi

Bu sabah yerine dün gece teslim olsaydın Üçümüz bu cehennemi yaşamazdık
بدلاً مِنْ هذا الصباحِ، ثلاثة منّا لَنْ يَكُونوا في هذه الجحيمِ.

Üçümüz de, suda yüzen adamlara makinalı doğrultmak istemiyorduk, yani, onlar Alman olsalar bile.
حسنا، ثلاثة منّا كان عندهم مشكلة برمي بالرصاص تلك حقّ الرجال في الماء، أعني , حتى إذا هم كانوا ألمان.

Farklı zaman dilimlerinden Üçümüz bir arada olunca bunu telafi etmeye çalışıyor.
ثلاثة منّا من أوقات مختلفة، إنّها تحاول التوفيق

Sadece üç kişi kaldı. Bu çok değil.
هناك ثلاثة منّا ونحن كل ما يملك

üç kişi olacağız, yarın öğlen.
سيذهب ثلاثة منّا غداً، وقت الغداء.

Üçümüz uçağı seçti.
ثلاثة منّا صوّتوا لرحلة الطائرة.

Üçümüz birlikte.
كُلّ ثلاثة منّا.

Üçümüz - iki kırık pencere.
ثلاثة منّا - نافذتان مَكْسُورتان.

Hayır, hayır. Üçümüz birden, hadi.
لا، لا، كُلّ ثلاثة منّا.

Hayır Üçümüz. Beni unutma.
ثلاثة منّا لا تنسني

Üçümüz de geliyoruz.
- نعم، كُلّ ثلاثة منّا.

En azından Üçümüz başardık.
على الأقلِّ ثلاثة منّا نجحوا!

Sadece Üçümüz vardık.
فقط ثلاثة منّا...

- Çünkü belki Üçümüz...
-لأن ربما، ثلاثة منّا ...

Zaten ailede üç kişi polis.
هناك ثلاثة منّا بالقوةِ.

Buraya üç kişi gönderildik.
ثلاثة منّا ارسلوا إلى هنا

Onu ancak üç kişi yere indirebildik.
تطلب الأمر ثلاثة منّا لقتله.