| Yarım saat kaldı. Toplansan iyi olur. | Open Subtitles | باقي ثلاثون دقيقة من الافضل أن نحزم الحقائب |
| Vaughn'la Yarım saat vaktin var. Belki daha da az. | Open Subtitles | أنت عندك ثلاثون دقيقة مع فوجن، لربّما أقل. |
| Otobüsün kalkmasına Yarım saat var. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة. الأوتوبيس سيرحل بعد ثلاثين دقيقة. |
| otuz dakika egzersiz, hepsi bu. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة من التمرينات هذا كل ماحصلت علية |
| Merkezdeki On Beşinci Cadde'deyim, tahmini varış sürem otuz dakika. | Open Subtitles | بطريقي للمركز الخامس عشر أمامي ثلاثون دقيقة |
| otuz dakika. çok az zamanımız vardı. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة ويصبح الأمر وشيكاً |
| Jacksonville, Yarım saat kahvaltı molası. | Open Subtitles | جاكسون فيل , ثلاثون دقيقة فقط للفطور |
| Sadece Yarım saat. Hepsi bu kadar. | Open Subtitles | فقط ثلاثون دقيقة للفطور لا أكثر |
| Finale Yarım saat var. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة حتى اللعبة النهائية |
| Yarım saat sonra gemiye geri dönüyoruz. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة أخرى وسنعود إلى الحظيرة |
| Yarım saat önceki Beyaz Saray açıklamasına göre eski başkan Finnegan gazetecilerin salıverilmesini pazarlık etmek için özel temsilci olarak gidiyor. | Open Subtitles | منذ ثلاثون دقيقة أعلن البيت الأبيض أن الرئيس السابق "فينجان" سيكون مبعوث خاص كي يتفاوض على إطلاق سراح الصحافيان |
| Sana Yarım saat kaldığını söylememi istedi. | Open Subtitles | قالت أن أعلمك بأنه أمامنا ثلاثون دقيقة |
| Neil sadece Yarım saat olduğunu söylemişti. Çünkü Neil ofise otuz dakika daha yakın. | Open Subtitles | نيل يبعد عن المكتب ثلاثون دقيقة |
| Tamam. Yarım saat. Tüm sahip olduğun bu. | Open Subtitles | حسناً , ثلاثون دقيقة هذا ما ستحصلي عليه |
| - Trafik yoksa otuz dakika. - Sahi mi? | Open Subtitles | - ثلاثون دقيقة بدون زحمة المرور |
| Dikkat. Colonial 1 otuz dakika içinde burada olacak. | Open Subtitles | انتباه (كولونيال_1) ستصل خلال ثلاثون دقيقة |
| Bitişe sadece otuz dakika var millet. | Open Subtitles | باقى ثلاثون دقيقة لنذهب |
| - Ya otuz dakika olur ya da bir saat. | Open Subtitles | -إما ثلاثون دقيقة أو ساعة كاملة |
| otuz dakika sonra koşup zıplar bile. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة وستكون بأفضل حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 