عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثلاثون عام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Otuz yıl
| Otuz yıl... Ne yapacağız? Bu saçmalık yüzünden her şeyin yerle bir olmasına izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | ثلاثون عام, هل سنترك كل هذا يضيع بسبب هذا الأحمق |
| Otuz yıl kimisi için bir gün, kimisi için bir ömür olabilir. | Open Subtitles | ثلاثون عام ممكن تمر كيوم و ممكن تستمر للأبد |
| Otuz yıl! | Open Subtitles | ثلاثون عام! |