| İki yürüyüşçü yarım saat önce şüpheliyi ve yeğenini görmüş. | Open Subtitles | متجولين بالجبل ربما لمحا المشتبه وإبنة أخته قبل ثلاثين دقيقة |
| yarım saat içinde sizi ofisimde görmek istiyorum Bay Clemens. | Open Subtitles | أريد رؤيتك عندي في ثلاثين دقيقة يا سيد كليمنس |
| Çünkü benimle yarım saat önce buluşması gerekiyordu. | Open Subtitles | أنه من المفترض أن يقابلني . هنا منذ ثلاثين دقيقة مضت |
| Sadece Otuz dakika için bana yardımcı olursanız ben yeni bir pasta yapana kadar. | Open Subtitles | لو كان بإمكانك مساعدتي لمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر بينما اذهب لإحضار كعكة |
| Otuz dakika içinde taktik değerlendirme istiyorum. | Open Subtitles | أريدكُم إستيعاب إستراتيجيّة تكتيكيّة خِلال ثلاثين دقيقة |
| Bunlar seri cinayetler olabilir. Uçak yarım saate kalkıyor. | Open Subtitles | سوف ننطلق خلال ثلاثين دقيقة |
| Tamam, seni hemen giydirelim, yarım saate bir toplantı var. | Open Subtitles | حسناً, يجب أن نجعلك ترتدى ملابسك لدينا إجتماع بعد ثلاثين دقيقة |
| Bloomingdale's'de alışveriş yapmak için yarım saatiniz var. | Open Subtitles | لديكم ثلاثين دقيقة فقط للتسوق في غلومندال |
| Otobüsün kalkmasına yarım saat var. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة. الأوتوبيس سيرحل بعد ثلاثين دقيقة. |
| yarım saat kadar önce, FBI son biyolojik silah tüpünü ele geçirmeyi başardı. | Open Subtitles | قبل أقل من ثلاثين دقيقة نسقت المباحث الفدرالية لاستعادة اَخر قنينةً من السلاح البيولوجي |
| Kış indirimlerimiz yarım saat sonra başlıyor. | Open Subtitles | تخفيضات الشتاء العجيبة تبدأ بعد ثلاثين دقيقة |
| Şimdi yarım saat uyu, sonrasında harika hissedeceksin. | Open Subtitles | أخلد إلى النوم الآن لمدّة ثلاثين دقيقة وسوف تشعر بتحسّن حقيقي |
| Lanagin'le konuşmayı bitireli daha yarım saat olmadı. | Open Subtitles | لقد أنهينا حديثنا مع لاناجين قبل ثلاثين دقيقة. |
| yarım saat önce köprü civarında iki araç kafa kafaya çarpışmış. | Open Subtitles | منذ ثلاثين دقيقة قرب الجسر. حدث صدام وجهاً لوجه. |
| Yemekten yarım saat sonra içersin. | Open Subtitles | خذ هذا بعد ثلاثين دقيقة من تناول وجبة الطعام |
| Peki, o zaman bana yarım saat ver. Tam 30 dakika... | Open Subtitles | حسناً ، فلتمنحني إذن نصف ساعة ، ثلاثين دقيقة وحسب |
| Otuz dakika içinde ana salonda genel toplantı yapılacak. | Open Subtitles | الاجتماع العام في القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة. |
| Bütün koloniciler Otuz dakika içinde ana salona gelsin. | Open Subtitles | جميع المستعمرين تقرير إلى القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة. |
| Bütün koloniciler Otuz dakika içinde ana salona gelsin. | Open Subtitles | جميع المستعمرين من فضلك تقرير إلى القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة. |
| Uçak yarım saate kalkıyor. | Open Subtitles | ننطلق خلال ثلاثين دقيقة |
| Bu uçagi yarim saate uçusa hazir hale getirebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أجعل الطائرة حاجزة للاقلاع خلال ثلاثين دقيقة |
| Miami Limanı'na girmek için yarım saatiniz var. Miami Nehri'ni çıkın. 15 dakika sonra... | Open Subtitles | بعد ثلاثين دقيقة من الآن سنلتقي بكم عند نهر ميامي و بعد خمسة عشر دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 