"ثلاثين سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otuz yıl

Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.
مرّت ثلاثين سنة منذ أن أستلم والدي عمله كحارس للعبة المجتمع.

İster on dakika ister iki ya da otuz yıl olsun senin eşliğinde olma zevkine sahip olduğum sürece öyle olacağım.
سواءكانلمدةعشر دقائق، سنتين ، أو ثلاثين سنة

otuz yıl boyunca büyük liglerde oyuncu ve koç. Başını oynatma. Beyzbol dünyasının yarısı onun deli olduğunu düşünüyor, ama aldığı sonuçları tartışamazsın.
ثلاثين سنة في أكبر الدوريات كلاعب ومدرب نصف مجتمع البيسبول يرونه مجنونا

Ne yani, şimdi de bir mağarada otuz yıl boyunca tek başıma kalmam mı gerekiyor?
إذن يجب علي الجلوس وحيدا في كهف لمدة ثلاثين سنة ؟

Herhalde otuz yıl olmuştur. Bu rüyanın kapıları açılalı.
لقد مضى اكثر من ثلاثين سنة منذ ذلك الحين فتح هذا الحلم ابوابه

Bundan otuz yıl sonra düşkünlerevinde yatarken geriye dönüp tüm o kurtardığın hayatlarla gurur duyabilirsin.
ثلاثين سنة من الآن .. وأنتِ تحتضرين في دار المسنين يمكنكِ أن تنظري في الماضي وتفخري بكل الأرواح التي أنقذتيها

otuz yıl bekler mi?
ثم ، ماذا ، انه ينتظر ثلاثين سنة أخرى؟

On, yirmi, otuz yıl. İsteğe bağlı.
عشر، عشرين، ثلاثين سنة هذا يختلف

Evet, bu, otuz yıl önceydi.
لقد كان هذا منذ ثلاثين سنة.

Bu otuz yıl önceydi.
لقد كان هذا منذ ثلاثين سنة

Graham Parker ve The Rumour'un otuz yıl önceki ilk performansı.
({\cH0000FF\3cHFFFFFF}غراهام باركر)و أغنية الإشاعة سجّلت منذ ثلاثين سنة.

otuz yıl önce. Ama çok tehlikeli.
... منذ ثلاثين سنة

otuz yıl.
ثلاثين سنة

otuz yıl önce.
قبل ثلاثين سنة