"ثلاث أشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç ay
• üç aydır
• üç aylık
• üç ayda
• üç aydan
• üç ayıydı

üç ay önce kollarıma aldım onu, on yıl önce değil.
لقد ضممتها بذراعى منذ ثلاث أشهر و ليس منذ عشر سنوات

Genellikle, aynasızlar oldukça aptaldır... bir şeyler döndüğünü hissetmeleri üç ay sürer.
عادة الشرطة أغبياء يتطلب منهم الأمر ثلاث أشهر ليعلموا أن شيأ يحدث

üç ay neredeyse üç asır gibi ya da üç gün...
إذاً، ثلاث أشهر إنها تقريباً مثل ثلاث قرون أو ثلاث أشهر،

Çünkü boğa tarafından boynuzlanmakla kalmadı, üç aydır bunu çekiyor.
لم ينطحه ثور فحسب بل عليه أيضا أن يحتملكم طيلة ثلاث أشهر

Evet, ama problem şu ki, kendi ülkesinin kanunları müvekkilimizin şirketinin değerini belirlemek için üç aylık bir süre şart koşuyor.
نعم, المشكلة الوحيدة هي أن القانون في بلده يتطلب فترة ثلاث أشهر لتقدير قيمة شركة موكلنا

Meslektaşlarım şunu gösterdi ki, sivrisineklerin bu öldürücü maddeleri almaları için iki veya üç yer belirlerseniz, bu sürüleri sadece üç ay içinde yok edebilirsiniz.
وقد أثبت زملائي أنه عند نصب موضعين أو ثلاث يمكن للبعوض الذهاب إليها والتقاط هذه المواد القاتلة، فيمكننا سحق هذه المستعمرات في غضون ثلاث أشهر.

üç ay sonra eve döndüğümde onun için çalışabilirim.
ربما سأعمل لديه مجدداً عندما اعود للديار خلال ثلاث أشهر

Ömer Muhtar ile üç ay dolaşacağınıza... bir yıllık yararlı bir çalışma yapacaksınız.
لتستره على المختار منذ ثلاث أشهر يمكنكم أن تقدموا شيئاً مفيداً

Bu sorun değil. Sizi üç ay eğiteceğiz.
لسنا قلقين من هذا الأمر لدينا ثلاث أشهر لتدريبك

Düğün bundan üç ay öncesine planlanmıştı.
.حفل الزفاف قد خطط له منذ ثلاث أشهر من الأن

Ama oğulları şu an ölüyor ve o, bebeğin sağlığını hiç düşünmeden onu üç ay önceden doğurmak istiyor.
تولد وباقي لها ثلاث أشهر لتكتمل بدون أي أعتبار لصحة الطفلة

Babam üç ay önce vefat etti, felçten dolayı.
لقد توفي والدي منذ ثلاث أشهر تقريبا. بسكته دماغية.

üç ay önce ömrümün geri kalanını geçirmeyi planladığım kadın oydu.
منذ ثلاث أشهر لقد قررت مع من أريد أن أمضي بقيت حياتي

üç ay içinde bir çok şey yapabilirsin.
الشخص يمكنه أن يعمل الكثير في ثلاث أشهر.

üç ay daha oturdum orada o beni başka biriyle benden çok daha genç bu kadın, kızla aldatırken.
واوو لقد بقيت ثلاث أشهر إضافية بينما هي كانت تتسكع

Patronum üç ay önce birinin kliniğe gelip bu resmin bir kopyasını istediğini söylemişti.
رئيسي أخبرني من ثلاث أشهر مضت شخص ما أتى للعيادة يسأل عن نسخة لهذه الصورة

Şimdi üç ay burada kal da akıllan.
والآن ستتعفن في هذا السجن لمدة ثلاث أشهر

Hayır, iyiyim. üç aydır egzersiz yapmamıştım.
كلاً، كان جيداً، فقط لم أتدرّب لمدة ثلاث أشهر تقريباً

Ama üç aydır kirasını ödemiyor.
لكنها لم تدفع الإيجار لمدة ثلاث أشهر الآن.

Yayımlanması gereken üç aylık personel kayıtları, ...bir oda dolusu gizliliği kaldırılıp yok edilmesi gerek PII'lar var.
لدي ثلاث أشهر من تقارير الموظفين لكي أرسلها, غرفة ملئية من الملفات والمعلومات بحاجة الي توثيق الكتروني و حرقها,

Evet. üç ayda bir, işten izin aldığımda ve bilet parasını denkleştirdiğimde.
نعم, كل ثلاث أشهر عندما أملك سعر الطائرة و يكون لدي عطلة

- üç aydan beri en az haftada bir kere evini ziyaret ediyor.
منذ ثلاث أشهر تقريبا بدأ يتردد على شقتك مرة في الأسبوع على الأقل

Hayatımın en uzun üç ayıydı.
تلك كانت أطول ثلاث أشهر في حياتي