"ثلاث شهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç ay
• üç aydır
• Üç aylık

Bilgisayarı orada birçok CD ile birlikte bıraktım - Internet yoktu - ve üç ay sonra geri döndüm.
تركت الحاسوب مع الكثير من الأقراص المدمجة -- لم يكن لدي أي إنترنت -- ورجعت هناك بعد ثلاث شهور.

Denizde üç ay ya inancınızı alıp götürür, ya da onu demir gibi sağlam yapar.
، ثلاث شهور في البحر أما أن يسلب إيمانك أو يقويه كالحديد

Üçüncüsü, üç ay boyunca kesinlikle hırsızlık yapılmayacak.
وثالثاً ، بالتأكيد ممنوع عليه السرقة لمدة ثلاث شهور

Karar verilmiştir. Maç üç ay sonra yapılacaktır.
اذن فقد تقرر الامر سنلعب المباراه بعد ثلاث شهور

Çekini bile almadın daha, sezon üç ay sonra başIıyor.
أنت لم تحصل حتى على سند قبض حتى الآن الموسم لن يبدأ بعد ثلاث شهور اخرى

üç ay denizin ortasında duran bir gemiden, eve geliyorum savaş alanında altı ay geçirmiyorum.
أتيت إلى المنزل بعد ثلاث شهور وليس ستة شهور في نطاق الحرب

2 ay boyunca muayene iznindeydin, tedavi oluyordun, ve görünüşe göre üç ay olması gerekiyormuş.
لقد كنت في اجازه طبيه لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور

Teğmen kaybolduktan üç ay sonra.
بعد ثلاث شهور من إختفاء الملازم الوحيد الحي من أقاربه هو هذا الشخص

üç ay ıslahevinde yattığını söyledi, matematik kampındaymış.
قال انه مكث في سجن الشباب ثلاث شهور بينما كان بمعسكر الرياضيات

Çünkü üç ay önce dersi iki hafta aksattım, sonra da bir daha toparlayamadım.
حسناً ، لأنى فوت أسبوعين منذ حوالى ثلاث شهور مضت و لم أتمكن بعدها من المتابعة معهم

Bu aramızdaki her neyse, üstünden üç ay geçmiş olmasına rağmen beni dairende yalnız bırakamaman çok garibime gidiyor.
لأنه بعد ثلاث شهور. من أياً كان ما نفعله. أنا أشعر أنه من الغريب قليلاً

üç ay önce, virüsün anahtarıyla birlikte ortadan kaybolmuş.
منذ ثلاث شهور مضت إختفى بمفتاح هذا الفيروس

Peşinat yok. İlk üç ay ödeme yok.
لا دفعات مقدمة, ولا أية دفعات لأول ثلاث شهور

Evet, Colombia'da üç ay kaldım, ardından buraya çalışmaya geldim aynı zamanda kaçmak için de.
نعم، لقد قضيت ثلاث شهور في كولومبيا بعدما أتيتِ إلى هنا، للعمل لكن أيضاً لأبتعد.

Üzerinden üç ay geçmesine rağmen Ga Won'un ninesi her gün karakola gelir hâlâ.
لقد مر ثلاث شهور على الحادث و لكن جدة جا وون مازالت تاتي الى قسم الشرطة كل يوم

üç ay bok taşıyıp günün beş saati dizlerimin üzerinde oturunca dünyaya geri dönüp biraz katkıda bulunmaya karar verdim.
بعد حمل الهراء لمدة ثلاث شهور والجلوس على ركبتاي لمدة 5 ساعات في اليوم لقد أقتنعت في العودة للعالم و القيام بشيء جيد

"Bana üç ay ver ve sana daha önce Kara Rozet'in hiç görmediği türde bir iblis vakasına ait kanıt getireyim." dedin.
اعطني ثلاث شهور انت قلت وساسلمك الدليل على مؤامرة شيطانية محبي الشارة السوداء لم يرو لها مثيلا

Isar Kaka, üç ay yeterli bir süre.
ايسار كاكا ان ثلاث شهور لفتره كافيه

Bayan Frost, siz bu operasyona gönüllü olmuştunuz ancak üç ay sonra elimizde neredeyse hiçbir şey yok.
أنسة فروست, انت تطوعتى لهذه المهمة... . ... لكن بعد ثلاث شهور كل آرائك آلت الى لاشىء.

Efendim... bu konuda daha bir şeyler öğreneli üç saat oldu. Ben bu konu üzerinde üç aydır çalışıyorum.
سيدي، لقد جلس معنا منذ ثلاث ساعات، أنا أعمل على هذا منذ ثلاث شهور.

- Üç aylık kaçamağımdan sonra ne diyeceğim peki?
وكيف أقول لها هذا بعض ثلاث شهور من التهرب؟