"ثلاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dondurucu
• buzdolabında
• buzdolabını
• dondurucuya
• dondurucuda
• dolabı
• buzdolabından
• soğutucu
• buzdolabının
• dolabını
• soğutucusu
• buzdolabına
• bir buzdolabı
• buzdolabın
• buz

Ama bu durumda, Kuzey Kutbu doğal bir dondurucu gibi onu korumuştu.
ولكن في هذه الحالة، كانت المنطقة القطبية الشمالية مثل ثلاجة طبيعية وقامت بحفظه.

Cereyanlı eski ev. buzdolabında yaşamaktan farksız.
هذه الحظيرة القديمة المعرضة للتيارات الهوائية كأننا نعيش في ثلاجة

buzdolabını yağmalaman hasara hakaret sayılır.
سرقة البيرة من ثلاجة كواقماير بعد قتل قطته

Neden bir insan dondurucuya ceset koyar anlamaya çalışıyorum.
إنّي أحاول معرفة سبب رغبة شخص ما بوضع جثة في ثلاجة.

Bu bok isimsiz, lanet bir dondurucuda saklanıyor sadece.
تلكَ الأعضاء غير معروفة مُخزنَة في ثلاجة في مكانٍ ما

Pizza fırını, kazandığım ilk para, gazoz dolabı.
فرن البيتزا ورقه اول دولار حصلت عليها ثلاجة السفن اب

Herhalde, kafasız bir bedenin, ...kilitli bir morg buzdolabından kaçtığını söylemiyorsun?
اعني, انت لا تعني ان الجثة بدون الراس خرجت من ثلاجة غرفة الموتى المقفلة؟

Pekâlâ, bir soğutucu daha getirin buraya. Tüm sürücülerin dondurulmasını istiyorum.
حسناً أحضر ثلاجة أخرى وقم يتجميد الأقراص كلها الآن

13 yaşında bir çocuğun bakıcısına, Randall'in annesinden çaldığı ipek bluzu giydirtip onu, arka aydınlatmanın güzel vücut hatlarını belli etmesi için açık bir buzdolabının önüne koyması olabilir hadi.
إنه أمر لفتى في الـ13 أن يضع جليسته أمام ثلاجة مفتوحة ليتمكن من الاستمتاع بالمعالم الخلفية لجسدها الجميل

Tehlikeli bir konumda, yukarıda dondurucu derecede soğuk bir dış uzay ile aşağıda kızıl ve sıcak bir ocağın ortasındayız.
تقع متزعزعةً بين ثلاجة التبريد للفضاء في الأعلى هناك وفرنٌ ملتهبٌ في الأسفل هناك.

Hatta kendi kendime neden bu polis bana sipariş etmediğim bir dondurucu hakkında sorular soruyor diye düşündüğümü hatırlıyorum.
-في العام الماضي، يوماً ما . أتذكّر أنّي فكّرتُ لمَ يطرح عليّ هذا الشرطي أسئلة حول ثلاجة لم أطلبها؟

Arkadaşları onu bir restoranın buzdolabında çırılçıplak bulmuşlar. Ateşi 41 dereceymiş. Ne tür uyuşturucu almış?
رفيقه وجده في ثلاجة مطعم ،وكانت درجة حرارته 102 مئوية

Müzikalde oynarsan, kendini annemin buzdolabında bulursun.
ولكن إذا كنت مغنياً فستنتهي في ثلاجة أمي

Bir kitabın, hem yılanlar âlemi hakkında mühim bilgiler verebilmesi hem de buzdolabını havalandırırken kapısı açık dursun diye önüne koyulabilmesi gibi.
فهو كما يمكن أن يحوي كتاب أسرار هامة عن عالم الأفاعي، أو كما يمكن استخدامه لإبقاء باب ثلاجة مفتوحاً عندما تقوم بتهويتها.

Aynı şu çocuğun annesine... kırmızı kurdeleyle bağlanmış buzdolabını hediye ettiği reklamdaki gibi.
متلماحدثعنمارأيتاعلان... الفتاة الت أعطت أمها ثلاجة بشريطة حمراء

Evdeki dondurucuya bankadan çaldığı kanları doldurmuş.
لديه ثلاجة مليئة بالدماء البشرية المسروقة من البنك المركزي للدماء بالمنزل.

Kartopu Dünya'yla ilgili korkutucu olan gezegenimiz sonsuza kadar o derin dondurucuda sıkışıp kalabilirdi.
الأمر المخيف بشأن كرة الثلج الأرضية هو أن كوكبنا كان يمكن أن يُحتجز في ثلاجة إلى الأبد.

Bira yok, sandviç yok. Bu da bir hainin dolabı değilse ben de bir şey bilmiyorum.
لا جعة ولا قطع لحم، تبدو مثل ثلاجة خائن فعلا.

O herifler kiralık bir buzdolabından çıkarıyorlardı içkileri.
أولئك الرجال كانوا يشربون خارج ثلاجة مستأجرة

Diğer teknisyenin aksine soğutucu depolarından bir serum çalmış.
كان يسرق مصلاً من ثلاجة التخزين لديهم حقاً؟

Yani, babamın buzdolabının içinde hardal dışında bir şey yoktur.
أقصد ، أن أبي يملك ثلاجة لا يوجد بها أي شيء ...لكن الخردل فيها

Şu lanet pasta dolabını tamir ettirmeni kaç kez daha söylemem gerekiyor?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

Demek kutsal su soğutucusu hakkındaki dedikoduların menşei sensin.
لا بد أنكِ حديث الناس عند ثلاجة المياه المقدسة

buzdolabına bak, sabah ikinizin de kahvaltı yapmasına yetecek kadar mı?
عليك مراجعة ثلاجة لها لمعرفة إذا كان لديها ما يكفي من البيض لجعل كل واحد منكما الافطار في الصباح.

Bir keresinde beni yanına aldı çünkü yeni bir buzdolabı alacaktık.
مرةً ما لقد أخذتني معها لأننا كنا نريد شراء ثلاجة جديدة

- Eğer zengin değilsen, o zaman nasıl yeni bir buzdolabın elektrikli konserve açacağın ve bir milkşeyk makinen var?
اذا لم تكن غنيًا ، اذن كيف لك ان تمتلك ثلاجة جديدة وفتّاحة علب كهربائية ، و ماكينة خفق الحليب

Cereyanlı eski ev. buz dolabında yaşamaktan farksız.
هذه الحظيرة القديمة المعرضة للتيارات الهوائية كأننا نعيش في ثلاجة