| buzdolabım çalışmadığı halde, kimse bana hiç buz getirmiyor. | Open Subtitles | لا أحد يحضر لي الثلج، برغم علمهم أن ثلاجتي لا تعمل. |
| Daha önce hiç olmamıştı... kendi buzdolabım. | Open Subtitles | لم أحصل على واحدة من قبل, ثلاجتي الخاصة. |
| İnanın bana, buzdolabımda iç çamaşırlı bir adam yakalarsam umarım sizin yarınız kadar erkek olabilirim bayan bayan... | Open Subtitles | ثقي بي، إذا أنا أمسكت رجل بملابسه الداخلية في ثلاجتي أتمنّى أنني نصف الرجل مثلما كنت سّيدة |
| Çok düşüncelisin ama Buzdolabımın üstünde yer kalmamış sanırım. | Open Subtitles | إنها لوحة جيدة جداً, لكن لا أعتقد أن هناك فسحة على ثلاجتي |
| Sadece Jim'in çocukları. Arabamı alırlar, buzdolabıma saldırırlardı. | Open Subtitles | كانا يستعيران سيارتي، ويغيران على ثلاجتي |
| dondurucumda kafa saklamıyorum, söz. | Open Subtitles | مهلا, أنا أعدك انه ليس . لدي اي رؤوس في ثلاجتي |
| Irak'taki bir askerle yazışıyordum, ona bozulan buzdolabımdan bahsetmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت اكتب لجندي في العراق ولقد ذكرت بالرسالة أن ثلاجتي معطلة واليوم هذه ظهرت |
| Bu arada ben de buzdolabımdaki boyun dokusu numuneleriyle ilgileneceğim. | Open Subtitles | في هذه الاثناء لدي البعض من أنسجة الرقبه في ثلاجتي , أنا بحاجه لأن أبداء بها |
| Üstüne üstlük, buzdolabım ve banka hesabım boş. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك، كلتا ثلاجتي وحسابي المصرفي فارغان |
| Oldukça iyiyim ama buzdolabım az önce bozuldu. | Open Subtitles | جيدٌ جداً بالأضافة إلى أن ثلاجتي قد تعطلت لتوها |
| - Chad baksana, buzdolabım bomboş, bilmem anlatabildim mi? | Open Subtitles | مهلا ، تشاد ، أتعلم ، ان ثلاجتي فارغه أتفهم ما أحاول أن أقوله؟ |
| Muhtemelen seni bozuk buzdolabım konusunda sıkmışımdır. | Open Subtitles | لا ، لا بأس ، على الأرجح كنت أزعجك بموضوع ثلاجتي المعطوبة لا |
| Hem de buzdolabımda ki sütten daha erken dolacak bir son kullanma tarihin var. | Open Subtitles | في الواقع، لدى الحليب في ثلاجتي تاريخ انتهاء أطول من تاريخك |
| Artı, küvetimi geri alacağım ve buzdolabımda aptal nar suları görmek zorunda kalmayacağım. | Open Subtitles | بالاضافة الى اني استرجعت حوض استحمامي ولست مضطر للنظر الى عصير الرمان الغبي في ثلاجتي. |
| buzdolabımda hiçbir şey kalmadı. | Open Subtitles | تعلم،بأن ليس لدي أي شيء في ثلاجتي بالمنزل |
| Buzdolabımın ücra bir köşesinde hoşuna gidebilecek biraz peynirim olacaktı. | Open Subtitles | أعتقد بأن هناك القليل من الجبن خلف ثلاجتي إذا أردت منها لدي جبن إذا اردت منه أيضاً |
| Buzdolabımın ücra bir köşesinde hoşuna gidebilecek biraz peynirim olacaktı. | Open Subtitles | أعتقد بأن هناك القليل من الجبن خلف ثلاجتي إذا أردت منها |
| - Tanrım, bunu buzdolabıma koyacağım! Evet! - Oley! | Open Subtitles | ياإلهي, ستعلّق هذه الصورة على ثلاجتي ياإلهي |
| Birkaç kırık kemiğim ve dondurucumda 10 bin sterlinim vardı. | Open Subtitles | لدي بعض الاضلاع المكسورة وعشرة الآلاف في ثلاجتي |
| Yoksa buzdolabımdan arabamdan, çalar saatimden korkarak gezerdim. | Open Subtitles | لأنه لو علم، لأمسيت خائفًا من ثلاجتي وسيارتي ومنبهي |
| Ben eve gidene kadar buzdolabımdaki süt bozulacak. | Open Subtitles | الحليب في ثلاجتي سيتعفن قبل أن أصل إلى المنزل |
| Evet.Bu arada bunu buldum. Bir şekilde buzdolabına girmeyi başarmış. | Open Subtitles | نعم وقد وجدت هذا أيضا من ثلاجتي لسبب ما |
| - Ayrıca Buzdolabımı temizledi. - Bunu onayladım işte. | Open Subtitles | و قام بتنظيف ثلاجتي الآن ، هذا ما أوافق عليه |
| Eğer birisini öldüreceksem onun başını dondurucuma saklamaktan daha iyisini yapamayacağımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | إذا قمـُت بقتل شخص ما هل كنـُـت تعتقد بأني سأخفي رأسه في ثلاجتي |
| Asıl inanılmaz olan Cleveland, Ohio Ticaret Odası mini soğutucum. | Open Subtitles | لا ، ثلاجتي الصغيرة التي من "الغرفة التجارية في "أهاويو - كليفلاند سخيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 