"ثماني سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sekiz yıldır
• sekiz yıl
• sekiz yaşında
• sekiz senelik
• sekiz senedir
• sekiz sene
• sekiz yaşındaydı

Sekiz yıldır korkusuz bir polis olarak, hiç zayıf bir yönüm yoktu.
ثماني سنوات كشرطي والخوف لم يكن هناك شيء لعقد لي مرة أخرى.

Sekiz yıldır Denny berberim olduğu için oldukça şanslıyım.
كنت محظوطاً بما فيه الكفاية ليكون ديني حلاقي لمدة ثماني سنوات الأخيرة.

sekiz yıl boyunca her gün günde en az iki defa... onu becerirdi.
ومع ذلك تمكن من النوم معها مرتين في اليوم يومياً لمدة ثماني سنوات

Aramızdaki sekiz yıl süren yazışma böyle başladı ve Tanrı biliyor ya, hiç kolay olmadı ama daima dürüst olduk.
ومثَّل هذا بداية ثماني سنوات من المراسلات يعلم الله أنها لم تكن سهلةً قط، ولكن دائمًا صريحة.

Hayır, sekiz yaşında.
20,092 عليك ان تكون محدداَ عليك أن تقول ثماني سنوات

Yani, sekiz yaşında bir müzikal tiyatro yıldızı özentisinin isteyebileceği en iyi dostlardılar.
إذا كانوا أفضل أصدقاء فضلا عن أنهم أحسن أصدقاء إبن ثماني سنوات أراد أن يكون نجم المسرح كما تمنى أن يكون.

Bu kadar, bitti. Lanet olası sekiz senelik evliliğim bitti.
انتهى الأمر انتهت ثماني سنوات من الزواج

Hayatımı onun uğruna feda ettiğime teşekkür etmesini sekiz senedir bekliyorum mesela.
إني أنتظر منذ ثماني سنوات لتشكرني لأني قدمت حياتي لها , على سبيل المثال

Yeniden kaynayan kemiğe bakarsak yaralanma sekiz sene önce gerçekleşmiş.
إعادة البناء يُشير إلى أنّه حدث قبل حوالي ثماني سنوات.

Sekiz yıldır bir kadınla kurduğum en iyi ilişki bu.
هذه هي أفضل علاقة لم أكن مع امرأة من ثماني سنوات.

Sekiz yıldır her Perşembe video gecesi yaparız ve sen bunu unuttun.
ثماني سنوات كلّ يوم خميس نقيم ليلة الفيديو، وأنت تنسى ؟

- Burası son Sekiz yıldır yaşama elverişsiz bir yerdi.
المنطقة غير صالحةٍ للسكن منذ ثماني سنوات.

Onu tanıdığımdan beri. En az Sekiz yıldır.
منذ عرفتُها على الإطلاق ثماني سنوات على الأقل.

Unutmamalısınız ki, iPhone'lar yeni çıkmıştı, 2009 yılıydı, yani bu, sekiz yıl kadar önce ve Android'ler henüz iPhone'lar gibi gözükmeye başlamıştı.
يجب أن تعرف أن أجهزة الأي فون ظهرت عام 2009 أي منذ ثماني سنوات وبدأت أجهزة الأندرويد تبدو كالآي فون.

Bu döngülerden beşi neredeyse sekiz yıl sürüyor ve Mayalar daha geniş olan bu döngüyü de fark ettiler.
إنّ خمسة من هذه الدورات تساوي تقريبًا ثماني سنوات بالضبط، وعرفت حضارة المايا أيضًا هذه الدروة الأكبر.

Habeşistan'da telefon hattı almak için ortalama bekleme süresi yedi ya da sekiz yıl.
فإن متوسط وقت الانتظار للحصول على خط أرضي في اثيوبيا في الواقع حوالي سبع إلي ثماني سنوات.

Marianna'ya verilen sekiz yıl toplumun ahlak ve öfkesini... yatıştırmak için verilen, ayrıca aldatmaya karşı verilen bir ceza.
ثماني سنوات لـماريانينا إهانة أخلاقية تخفف العقوبة لمواطنة أغرامونتي التي تم اغوائها و ابتذالها

Çocuk daha sekiz yaşında.
أتعلمين، هذه الفتاة عمرها ثماني سنوات فحسبٍ؟

Nasıl olur da sekiz yaşında bir çocuğu öldüren biri böyle örnek bir vatandaşa dönüşebilir?
كيف يمكن أن الرجل الذي قتل صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات

Hiç uğraşma çünkü Utah'da sekiz senelik bir kız arkadaşım var.
لا تتعبي نفسك , لان لدي خليلة من ثماني سنوات في "يوتاه"

Biz sadece ee bir, iki üç, dört, -- sekiz senedir komşuyuz.
نحن جيران منذ ثلاث... أربع... ثماني سنوات فقط

Siyahi erkeklerin benim Denny ile olduğum kadar uzun süre berberleri olmuştur; sekiz sene boyunca.
كان الرجال السود مع حلاقيهم الحاليين في المتوسط ما دمتُ كنتُ مع ديني نحو ثماني سنوات.

Tommy ortadan kaybolduğunda sekiz yaşındaydı.
كان تومي ثماني سنوات من العمر عندما اختفى.