عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثمة أخبار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
haberler var
| Kuzeydeki Labrador Denizi'nden haberler var. | Open Subtitles | ثمة أخبار من شمال بحر لابرادور |
| Hepimiz için kara bir gün! Deptford'daki bir tavernadan haberler var. | Open Subtitles | يوم حزين علينا جميعاً، ثمة أخبار من حانة في (ديبفورد)، |
| - Söyle. - İyi ve kötü haberler var. | Open Subtitles | ـ أخبرني ـ ثمة أخبار سارة وأخبار سيئة، يا (كوبر) |
| Jack Crawford hakkında kötü haberler var. | Open Subtitles | ثمة أخبار مؤسفة بشأن (جاك كرافورد) |