"ثمة تفسير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir açıklaması var
• bir açıklaması vardır

Tuhaf göründüğünü biliyorum ama basit bir açıklaması var.
أعلم أن هذا غريب لكن ثمة تفسير بسيط

Bunun tek bir açıklaması var.
ثمة تفسير واحد لذلك

Evet, yanlış bir şeyler var ama seni temin ederim bunun mantıklı bir açıklaması var tamam mı?
(ميتش) ثمة شيء يحدث هنا أجل، يوجد شيء يحدث ولكن أؤكد لكِ ثمة تفسير منطقي لهذا، صحيح؟

Tamam, bu olayı iyice düşünelim. Yani, bir açıklaması vardır mutlaka.
حسناً لنفكر بالامر من المؤكد أن ثمة تفسير

Eminim, bunlardaki şeyin bilimsel bir açıklaması vardır ama sen bana anlatana kadar, emir komuta zincirini bilgilendirmeyeceğim.
أنا واثق من أنه ثمة تفسير علمي لهذا لكن حتى تعطيني إياه لن أرسله إلى المسؤولين

Bu hiç tanıdığım Tyler'ın yapacağı bir davranış değil. Eminim bunun bir açıklaması vardır.
ليس هذا (تايلر) الذي أعرفه لا بد أن ثمة تفسير