"ثمة خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yanlışlık
• bir sorun var
• Bir hata var

- Banka hesabında bir yanlışlık olmuş.
إنه في البنك . لقد ارتكبوا ثمة خطأ في حسابه

Özür dilerim efendim. Sanırım ortada bir yanlışlık var.
اعذرنى يا سيدى ,ولكن يبدو انه ثمة خطأ ما

bir yanlışlık olmalı. Emir'in arabası bir saat önce aldı onu.
لابد أنه ثمة خطأ ما- الأمير طلب لها السيارة منذ نحو ساعة

Eğer tasarımcıysanız ve böyle olmadığınızı düşünüyorsanız, muhtemelen içinde bulunduğunuz durumla ilgili bir sorun var.
وأعتقد أنه اذا لم تكن كذلك، فمن المحتمل أن ثمة خطأ في التركيب أو الوضع الذي أنت فيه، اذا كنت مصمما.

Başka bir sorun var. Söyle bana nedir o.
ثمة خطأ ما، أخبرني به أخبريني ما هو الخطأ

- Bir hata var!
ثمة خطأ ما

Yaptığım şeyde bir yanlışlık yok, beni duyuyor musun?
ليس ثمة خطأ فيما نرتكبه أتسمعينني؟

Afedersiniz, Sanırım bir yanlışlık oldu.
معذرة، أعتقد أن ثمة خطأ هنا.

Evet bir yanlışlık var.
نعم، ثمة خطأ ما

Burada bir yanlışlık olmalı.
لا بد أن ثمة خطأ.

bir yanlışlık oldu.
هناك ثمة خطأ

Pek çok kez ama bir sorun var gibi.
نعم ، مرّاتٍ عدّة ، مرّاتٍ عدّة ، لكن لكنّي أشعر أنّ ثمة خطأ ما

Bu koridorda kesinlikle bir sorun var.
ثمة خطأ في هذا الممر.

- Boynunda da bir sorun var.
- ثمة خطأ برقبتك أيضاً

bir sorun var.
ثمة خطأ