"ثملاً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok sarhoşken
• kadar sarhoş
• kadar sarhoştu

Ve bir keresinde de, çok sarhoşken birine bel kemiği müdahalesi yapmıştım.
ومن ثم كانت هناك مرة كنت ثملاً جداً أعطيت شخصاً تسوية للظهر

Ama onlar da ne gördüğümü hatıryamayacak kadar sarhoş olduğumu anladılar.
لكنهم تصوروا أنني كنت ثملاً جداً لأتذكر ما رأيته

Bileğime yanlış ismi dövme yaptıracak kadar sarhoş olduğuma inanamıyorum.
لذا لا اصدق , لقد كنت ثملاً جداً أخذت عن طريق الخطأ وشم الإسم الخاطئ على معصمي

Beni oraya götüren çocuk ayakta duramayacak kadar sarhoştu.
أخذنى أحد الشباب و كان ثملاً جداً ولا يستطيع الوقوف

Sanırım o şekilde yaptı ancak ya turta öyle olmadı ya da herkes anlamayacak kadar sarhoştu.
أعتقد بأنها فعلتها لأنه ,إن لم تنجح فطيرتها سيكون الجميع ثملاً جداً ليلاحظ

Biliyor musun, iki sene boyunca "Shelby" yazamayacak kadar sarhoş olduğumdan adını telefonuma "Selvi" olarak kaydetmiştim.
{\pos(192,230)}أتدري، طوال عامان كان اسمها مُسجلٌ في هاتفي على شكل (شريتي) لأنني كنتُ ثملاً جداً لكتابة (شيلبي)

Belki tekneyi kullanamayacak kadar sarhoştu.
ربما كان ثملاً جداً ليقود السفينة وحده