| Evet biraz sarhoşuz ama hoş göreceksin artık. | Open Subtitles | و نعم نحن ثملون قليلاً يا صاح. تقبل الأمر. |
| Yine sarhoşuz. Ha ha ha. | Open Subtitles | نحن ثملون مرة ثانية. |
| Yani teknik olarak sarhoşuz. | Open Subtitles | حسنا ، تقنيا نحن ثملون |
| Sarhoş izleyiciler gördüm kalp krizleri, rolün içine etmeler gerginlikler, dopingler, tiyatronun yanması. | Open Subtitles | قد رأيت أشخاص ثملون بين الجمهور سكتات قلبية, سطور مُختلقة أعصاب, مخدرات مسارح تحترق |
| Zenginlik ile, din ile, makam ile... Pratinidhi, Krishna Bhatt hepsi Sarhoş. | Open Subtitles | بالثروة والدين والسطلة براتينيدى و كريشنا بهات ثملون |
| Adamlar o zaman çok çalisirdi. simdi ise, Holdfast'im, sarhos çocuklar tarafindan yapilmis gibi görünüyor. | Open Subtitles | كان الرجال يعملون حقًا بذاك الوقت، اليوم سقفي يبدو كأن من بناه هم أطفال ثملون! |
| sarhoşken ve yüzünde yazılar varken evlenmene izin vermemeliler. | Open Subtitles | الزواج الثالث , لا يجب أن يسمحوا لنا بالزواج و نحن ثملون و توجد كتابة على وجوهنا |
| Şunlara baksanıza, sarhoşlar ve hiçbir şey umurlarında değil. | Open Subtitles | أنظروا لهم، جميعم ثملون و لا يبالون إطلاقًا. |
| - Hepimiz sarhoşuz. | Open Subtitles | -جميعنا ثملون .. |
| Bu insanlar Sarhoş halde kavga ediyor, birbirlerine saldırıyor. | Open Subtitles | هؤلاء الناس ثملون تمامًا ويتصارعون مع بعضهم |
| Şu üçü sağlam Sarhoş olmuşlar. Casuslar iş üstündeyken Sarhoş olmazlar. | Open Subtitles | هؤلاء الثلاثة ثملون جداً، ولا يثمل الجواسيس أثناء العمل. |
| Hollanda'lı, Sarhoş ve aptal olarak... hayat geçmez beyler. | Open Subtitles | هولندين ثملون و أغبياء من المستحيل أن تنجوا في هذه الحياة يا أولاد |
| -O gencler sarhos. | Open Subtitles | - هؤلاء الأطفال ثملون |
| İnsan, sarhoşken sağlıklı kararlar veremez. | Open Subtitles | فلا يمكن للرجال إصدار أحكام ممتازه بينما هم ثملون. |
| Zil zurna sarhoşlar üstelik. | Open Subtitles | وعلى مايبدو أنهم ثملون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 