"ثمينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok değerli
• pahalı
• değerli bir

Hayatı çok kısa olsa da ondan çok değerli bir şey aldınız.
حتى ولو كانت حياته قصيرة لقد اتخذتوا شيئا ثمينا

İnci kakmaları vardı. çok değerli görünüyordu.
كان مبطنا باللؤلؤ و بدا ثمينا جدا

O dövüşten sonra babanızdan çok değerli birşey öğrendim.
من ذلك القتال,تعلمت شيئا ثمينا من والدك

Eğer bu böyle pahalı bir parçaysa şehrin altını üstüne getirip arayacaklardır.
انتظر .. إذا كان ثمينا فسوف يفتشون المدينة رأسا على عقب بحثا عنه

Bana pahalı bir gargara aldı, hiç kullanmadım.
لقد اشتريت لي مطهراً ثمينا للفم ولم أستعمله أبداً

Köy ve köydeki herkes bana değerli bir şey verdi.
لكن القرية, و جميع من في القرية اعطوني شيء ثمينا

Neden Kral bu kadar değerli bir şeyi buraya saklasın ki?
لماذا الملك يأتمن شيئا ثمينا جدا إلى مكان مثل هذا؟

Anahtarın nereye gittiğini bilmiyorum. Belki çok değerli bir şeydir.
لا ادري اين ذهب المفتاح ربما كان ثمينا

Tanrım, çok pahalı bir şey gibi.
يا إلهي، يبدو ثمينا

Bu zehir pahalı cinsten.
.... هذا السم كان ثمينا جدا

Para istemiyor. değerli bir şey. Duygusal değeri olan bir şey.
لا تريد المال، بل شيئاً ثمينا ذا قيمة عاطفية، صورة..

Size sadece dün gece oldukça değerli bir şeyin çalındığını söyleyebilirim.
ما استطيع ان أقوله لكم هو أن شيئا ثمينا جدا سرق منا الليلة الماضية