"ثمّة أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birisi
• biri var
• Birileri

İhtiyacım olan tüm kodları biliyorum ama dışardan Birisi girmemi engelliyor.
لكن ثمّة أحد من الخارج يمنعني من دخول قبو الطابق الفرعيّ.

Burada Birisi vardı.
كان ثمّة أحد بالمنزل، عليك وضع وحدة للتجوّل بالحيّ

Birisi içeri dalıp bu adamlara ateş etmeye başlamış.
ثمّة أحد غير ظاهرٍ لديه سلاح يُردي أولئكَ الرجال.

Bay Başkan. Pardon... Sizi görmeye gelen biri var.
حضرة العمدة، المعذرة، لكن ثمّة أحد يود مقابلتك.

Tam olarak öyle sayılmaz. Ama tanışmak istediğim biri var.
ليس تمامًا، لكنّ ثمّة أحد أريد أن أقابله.

Birileri geldi, ama satıcı değiller. Ne yapmamı istersiniz?
ثمّة أحد هنا، ولكنّه ليس البائع، ماذا تريدوني أن أفعل؟

Çok şükür daha önemli meseleye odaklanmamızı sağlayan Birileri var.
حمداً للرب أنه ثمّة أحد يجعلنا نركّز على ما هو هام

O zaman başka Birisi almış olmalı çünkü ortada hiçbir şey yok.
إذًا ثمّة أحد أخذه مسبقًا لأنّ عظامها خاوية من السحر.

Birisi çok güçlü bir cadının yöntemini birebir kopyalıyor. Kurban ettiklerinin gücünü emiyorlar.
ثمّة أحد يقلّد ساحرًا خطيرًا جدًّا، إنّهم يستمدّون قواهم من التضحية.

Bir çeşit sınır büyüsü. Birisi onunla bağlantı kuruyor.
إنّها تعويذة ربط من نوعٍ ما، ثمّة أحد يتواصل معها.

Bu sabah Bataklık'taki sürüme Birisi saldırdı.
ثمّة أحد هاجم قطيعي عند الجدول هذا الصباح.

Bu sabah Bataklık'a Birisi intihar bombacısı yolladı.
ثمّة أحد أرسل مُفجّرًا انتحاريًّا للجدول هذا الصباح.

Birisi onlara ihanet etti. Kim olduğunu gerçekten bilmiyorum.
ثمّة أحد انقلب عليهم، وصدقًا لا أعرف من هو.

Kararıma itiraz eden başka biri var mı?
هل ثمّة أحد يأمل أن يعارض قرّاريّ؟

Ortalığı karıştıran biri var efendimiz.
ثمّة أحد يثير العامّة يا سيّدي

Dışarıda çimlerin üzerinde biri var.
ثمّة أحد بالخارج مستلقٍ على العشب.

Şehirde yeni biri var. Bir kadın.
ثمّة أحد جديد في المدينة، امرأة.

Disarida cimlerin uzerinde biri var.
ثمّة أحد بالخارج مستلقٍ على العشب.

Sizin genellikle böyle bir bilgiyi dışarıya vermediğinizi biliyorum ama en azından önerebileceğiniz Birileri yok mu?
أعرف أنّكم لا تفصحون عن مثل هذه المعلومات عادة، لكن هل ثمّة أحد توصينا به؟

Burada kesinlikle Birileri var. Yaklaşıyorlar.
حسنٌ، قطعًا ثمّة أحد هناك، إنّهم يتقربون.

Sana söylemediği şeyin ne olduğunu biliyorsun. Birileri seks rüyaları görüyor.
إنّك عليم بما تخفيه عنك، ثمّة أحد تراوده أحلام حميميّة.