"ثمّة الكثير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürü
• Çok fazla
• çok

Bunların doğru olmaması yüzünden acı çeken bir sürü iyi insan, dualarına cevap alamayan bir sürü kişi var.
ثمّة الكثير من الناس الأخيار تعاني لتحقيق شيء من ذاك القبيل الكثير من الصلوات تبقى دون إجابة

Televizyon bozuk ama bir sürü dergi var.
التلفاز معطّل ولكن ثمّة الكثير من المجلاّت.

- bir sürü gücüm oldu.
ثمّة الكثير من القوى لأصل إليها و أسخّرها

Ayrıca, mermi izlerini kapatma yeteneği olan Çok fazla insan yok burada.
إضافةً لذلك، ليس ثمّة الكثير من العمال المهرة المتخصصين فى ثقوب الرصاص.

Şimdi Dünyada Çok fazla kötü şey oluyor.
ثمّة الكثير من الأشياء السيئة في العالم.

Seninle yatmamamın bir sürü sebebi var.
لا، ثمّة الكثير من الأسباب لعدم مطارحتي إيّاكَ الغرام.

Herkes buna uyardı. Ama bu grupta birçok öneri var. Yani bir sürü aşçı var ama şef yok.
لكن هذه المجموعة تعبق بالكثير من الاقتراحات، بمعنى ثمّة الكثير من الطعام، وليس من طاهٍ واحدٍ.

Hayatında, senin yanında olmak isteyen bir sürü gerçek insan var.
ثمّة الكثير من الأشخاص , الأشخاص الحقيقون في حياتك الذين يريدون أن يحمونك

Sırt çantasına bir sürü kan vardı.
ثمّة الكثير من الدّماء على الحقيبة.

Dışarıda bir sürü insan var ama...
ثمّة الكثير من الرجال بالخارج وحوش، لكنكَ...

bir sürü kör nokta var aşağıda.
ثمّة الكثير من البقاع العمياء بالأسفل.

Listede bir sürü insan var.
(مكان)، (كريج)، (كامبل)، ثمّة الكثير من الاسماء على تلكَ اللّائحة.

Bu odada Çok fazla duygusal olaylar oldu.
حسناً , ثمّة الكثير من المشاعر الدرامية التيتسودهذهالغرفة.

Evet. Son zamanlarda Çok fazla hayvan saldırısı oluyor.
أجل ، ثمّة الكثير من هجمات الحيوانات مؤخراً.

- Çok fazla kural var. Unutuyorum.
ثمّة الكثير من القواعد و جميعها مُحيرة جداً

Sadece, gözden geçirilmesi gereken Çok fazla sorun var.
إنّه فحسب ثمّة الكثير من الأمور هُنا التى يجدر بنا أن نُعيد النظر بشأنها

Sağlam bir plan kurabilmek için ortada Çok fazla belirsizlik var.
ثمّة الكثير من الأمور غير المؤكّدة بالنسبة إليّ تعوق حبكي خطّة محكمة.

Asla olmayacağını düşündüğün bir çok şey var.
ثمّة الكثير من الأشياء لا يخطر ببالك قط أنها ستحدث.

Ama olaylara katlanabilmen için kendini kesmekten çok daha başka yollar da vardır.
لكن ثمّة الكثير من الاشياء الأخرى التي من شأنها جعل الأمور ممكنة الاحتمال، بدون حاجتكِ لاستخدام سكين.