"ثمّة سبيلٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolu

Bana yardım edersen, geri gelebilmemin bir yolu olduğunu söylesem ne derdin?
ماذا لو أخبرتكَ أن ثمّة سبيلٌ لمساعدتي على العودة؟

Bir cadı tamamen ölümsüz bir varlık yaratamaz. Büyüyü geri almanın her zaman bir yolu vardır.
لا يمكن لساحرة صُنع مخلوق خالد، ثمّة سبيلٌ دائمًا لإبطال التعويذة.

Bir cadı tamamen ölümsüz bir varlık yaratamaz. Büyüyü geri almanın her zaman bir yolu vardır.
لا يمكن لساحرة صُنع مخلوق خالد ثمّة سبيلٌ دائمًا لإبطال التعويذة

Üzgünüm. Keşke kurtulmanın bir yolu olsaydı.
يوسفني ذلك، آمل لو ثمّة سبيلٌ لمنع تلكَ الأحلم.

Sanırım bunu öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi?
أظن ثمّة سبيلٌ وحيد لتبيّن ذلك، صحيح؟

Esther'in o gücü çekmesini durdurmasının bir yolu olmalı.
لا بدّ أن ثمّة سبيلٌ لمنع (إستر) من التواصل مع جلّ تلكَ الطاقة.

Ama onu kurtarmanın bir yolu var.
لكن ثمّة سبيلٌ لإنقاذه!