"ثمّة شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• şey var

Ama böyle olması harikulade bir şey, değil mi?
لكن ثمّة شيئاً رائع حيال ذلك، أليس كذلك؟

O zaman sana bilmen gereken son bir şey daha var derdim.
حينئذٍ سأخبركِ أنّ ثمّة شيئاً آخر يتعيّن أن تعرفيه.

Bu kapağı açacağım ve öteki tarafta bir şey var mı bakacağım.
سأفتح هذا الباب المسحور... وأرى إن ثمّة شيئاً بالأعلى...

Benim de seninle konuşmak istediğim bir şey var.
ثمّة شيئاً أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Orada bir şey olduğunu söyledi. Herhangi bir şey buldunuz mu?
قالت إن ثمّة شيئاً هناك هل وجدتم شيئاً؟

Tamam, küçük bir şey var ama önemli değil.
أقصد، ثمّة شيئاً زهيد جداً.

Başka bir şey var mıydı?
-هل ثمّة شيئاً آخر؟