"ثمّة فتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kız var
• bir kız vardı

Yerde güzel bir kız var, bacağında da bir delik.
ثمّة فتاة مثيرة طريحة على الأرض، وثغرٌ كبير في ساقها.

O halde oyalanma. Gidip görmen gereken bir kız var.
الآن كفّ عن المماطلة، ثمّة فتاة يجب أن تذهب لرؤيتها.

Bekleyemez mi? Küçük bir kız var. Ona bakan hemşirenin gitmesi gerekiyormuş.
ثمّة فتاة صغيرة، الممرضة التي ترعاها تمّ استدعاؤها

Dur, dur, dur. Şunu söyle, sarışın bir kız var mı orada?
انتظر، أخبرنا فحسب، هل ثمّة فتاة شقراء هناك؟

Genç bir kız vardı, motelimde kalıyordu.
ثمّة فتاة شابة وهي نزيلة عندي بالفندق

Mutfağında, göğsüne saplanmış bir kılıç olan ölü bir kız var.
ثمّة فتاة ميتة في مطبخك وهناك سيف مخترق صدرها.

Bilgin olsun, hala banyonun zemininde uyuyan bir kız var.
لعلمك، ثمّة فتاة ما تزال نائمة على أرضية الحمام.

Gidip görmen gereken bir kız var.
ثمّة فتاة عليك الذهاب ورؤيتها.

Kayıp bir kız var.
ثمّة فتاة مفقودة .

Babası her ikisi için de muhtemel tehlike olan kayıp küçük bir kız var ama işine yoğunlaşman gereken yerde zamanının çoğunda kendini Elena'yla hayat kurma işine kaptırdın.
ثمّة فتاة صغيرة مفقودة و والدها خطرًا عليهم هم الاثنين معًا ونصف الوقت أنت مشغول بكل تلك (المشاكل التي تسببت فيها أنت و(إلينا -بينما يجب أن تكون مشغولًا بعملك !

Lara adında bir kız var.
ثمّة فتاة اسمها (لارا).

- Genç bir kız vardı.
ثمّة فتاة شابّة

Orada bir kız vardı.
ثمّة فتاة...