"ثمّة وسيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolu var
• kurtarmanın bir yolu
• yol var

Uyku lanetini bozmanın tek bir yolu var... Gerçek aşkın öpücüğü.
ثمّة وسيلة واحدة للخروج مِنْ لعنة النوم وهي قبلة حبّ حقيقيّ

Emin olmanın tek bir yolu var.
ثمّة وسيلة واحدة فقط للتأكّد من هذا

"Anne, bizi ayıran her şeyi düzeltmenin tek bir yolu var."
"أمّي، ثمّة وسيلة واحدة للتخلّص مِنْ كلّ ما يفرّقنا، عليّ تدمير..."

Onu beladan kurtarmanın bir yolu olabilir ...ama hoşuna gitmeyecek.
ثمّة وسيلة لوقايتها ذلك العناء، لكنّها لن تروقك.

Ne ı olsaydı söylemek beni transfer etmek için bir yol var. Birine biraz daha hak olduğunu işaret?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقل تلك العلامة لشخص أحق بها قليلًا؟

Peki... Öğrenmenin bir yolu var, değil mi?
ثمّة وسيلة واحدة للاستيضاح، صحيح؟

Bunu engellemenin tek bir yolu var.
ثمّة وسيلة واحدة لمنع موتها.

Ancak onu yenmenin bir yolu var.
لكنْ ثمّة وسيلة للتغلّب عليها

Hayır, lütfen beni bırakma! Onları kurtarmanın bir yolu olabilir.
أرجوك لا تغادريني! -ربّما ثمّة وسيلة لإنقاذهما .

Ne ı söylemek olsaydı. Beni birine aktarmak için bir yol var. Biraz daha hak?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقلها إلى شخص أحقّ بها قليلًا.