"ثمّ إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra
• a
• oradan

Güneş neden doğar ve batar neden bahar yaza, sonra da sonbahara dönüşür?
سبب شروق الشمس وغروبها. سبب تحوّل الربيع إلى صيف ومن ثمّ إلى خريف.

Sigaradan kurtuldum, oradan puroya geçtim, sonra da pipo... sonra tütün çiğneme, sonra da nikotinli çiklet.
لقد اقلعت عن السجائر، و سأقوم بتدخين الغليون. ثمّ إلى مَضْغ التبغِ، ثمّ علكة النيكوتينَ.

sonra da parkta mehtaba karşı dolaştık.
ذَهبنَا إلى العشاءِ، ثمّ إلى السمفونيةِ،

Bu gece Meksika'ya uçuyorum, oradan da Las Vegas'a.
سأسافر الليلة إلى المكسيك ومــن ثمّ إلى لاس فـــيغاس.

Tayland'dan, ta Busan'a...
من الشمال إلى "تايلند"، ثمّ إلى "بوسان".

Bak, bu kitap beni bir kitapçıya yönlendirdi oradan bir bankaya.
هذا الكتاب دلّنا إلى مكتبةٍ ثمّ إلى مصرف ثمّ إلى مصرف ثمّ إلى مصرف ثمّ إلى بطاقة ائتمانيّة،

N.York'ta 2 gece, sonra adalar, kiralık araba.
ليلتان في نيويورك، ثمّ إلى الجزر العذراء، و سيارة أجرةِ

Önce sola, sonra sağa.
لليسار، ثمّ إلى اليمين، وحينها ضعوهم على الأرض.

Dört adım düz git ve sonra sola dön
أربع خطواتِ للأمام ثمّ إلى اليسارِ

sonra bir milyon kazanmak ya da kaybetmek için borsaya gider.
ثمّ إلى البورصة, ليكسب أو يخسر مليون.

Önce yemeğe sonra evine götürdü.
أَخذَني إلى العشاءِ، ثمّ إلى مكانِه.

Önce adamlarımdan birkaçına, sonra hepsine.
أولا إلى البعض من رجالي، ثمّ إلى كلّ ' em.

sonra da Kay'in öldürüldüğü köprünün yakınındakiyle.
ثمّ إلى واحد بالجسرِ حيث كاي قُتِلتْ،

sonra Toledo, Sioux Falls, ve sonra da batıya.
،"ثمّ مدينة"توليدو"، ثم "سيوكس فولز ثمّ إلى الغرب

- Evet. - sonra bir şirkete?
نعم ثمّ إلى مكتب؟

-Sonra da transmitter'a
ثمّ إلى طبق البث ِما رأيكم ؟

İskoçya'ya, sonra da Lüksemburg'a göndermiş.
"إلى "إسكتلندا" ثمّ إلى "لوكسمبورغ

- oradan da şu komodine doğru yürüdü.
ومن ثمّ إلى طاولة السرير الجانبيّة