"ثم بعد ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra da
• ve sonra
• Ondan sonra
• Daha sonra
• - Sonra
• ama sonra
• ve sonrasında

Sonra tuvalette hareket ettiğini duydum, sonra da tam bir sessizlik çöktü.
ثم بعد ذلك سمعته يستخدم حوض الإغتسال و هذا آخر شئ أعرفه

Hatırlayabildiğim kadar uzun zamandır benim için sorun oluşturuyorlar: önce minik bir erkek fatma iken sonra da erkek görünümlü ancak östrojen ağırlıklı bir organizma iken.
كانت مشكلة بالنسبة لي منذ أمد بعيد، بدايةً منذ أن كنت فتاة مسترجلة صغيرة ثم بعد ذلك كصاحبة مظهر ذكوري، قائم أساساً على هرمون الإٍستروجين الأنثوي.

sonra da vedalaşıp kendi yollarına gidiyorlar.
ثم بعد ذلك قالوا مع السلامة، وذهبت كل واحدة في طريقها

Sonunda, bir diğer birey, arkasını dönerek oturdu ve sonra katılımını iptal etti, bu sebeple tanınmasın diye görüntüyü mozaiklemem gerekti .
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

- Öncelikle senin temizlenmen lazım Ondan sonra işimize bakarız.
ماذا؟ أولاً تنظف نفسك ثم بعد ذلك تعودة إلى العمل

Daha sonra Bob beni ara sıra gittiği bu bara, yani Mill'e götürdü.
ثم بعد ذلك اخبرني حول هذا البار كان هو يتردد عليه يدعى الطاحونة

- sonra da karşına ben çıktım.
و هكذا لن أدع قلبي يتحطم مرة أخرى . ثم بعد ذلك أتيت

Belki bir an acı verici ama sonra uyku. Yüzyılların sonuna dek.
لحظة ألم قصيرة ثم بعد ذلك أنام إلى الأبد

Bu saçmalık. Önce 3,000, sonra da 2,000 daha.
هذه مهزلة أولاً 3.000 ثم بعد ذلك 2.000 زيادة

Ona vuruyor. Sana söylemiştim değil mi? Bazı insanlar kavga etmeyi sever.sonra da öpüşüp barışırlar.
قلت لك, هناك بعض الناس يحبون الشجار ثم بعد ذلك يتصالحون ويقبلون بعضهم

Ben onları bulurum, keşfederim, hayatlarını yaşanabilir hale getiririm ve sonra da giderler.
أجدهم ثم أكتشفهم، ثم أجعلهم يتنفسون الحياة ثم بعد ذلك يرحلون عني

Öğlen, otelden tek başına çıkmış, sonra da kızla dönmüş.
لقد غادرت الفندق بعد الظهر وحدها ثم بعد ذلك عادت بصحبة الفتاة

İnsan bu dünyada belli bir süre yaşar, tamam, sonra da ölür.
يعيش المرء فى هذا العالم فتره ثم بعد ذلك يموت

Kloss seni işe alır, sonra da sen bizi işe alırsın.
فلتحصل أنت على الوظيفة مع كلوس ثم بعد ذلك تجعلنا نعمل معك

Önce benimle ayrılıyorsun sonra da buraya bu sürtükle geliyorsun?
اولا تقطع علاقتك معى ثم بعد ذلك تحضر تلك المتعجرفة الى هنا

O zaman ona doğruyu söyle, bir süre sana kızacaktır, sonra da affedecektir.
اذا اخبرها بالحقيقة.ستكون غاضبة عليك لبعض الوقت.ثم بعد ذلك ستسامحك

ve sonra, duyduğuma göre, ailesi bize bir ev verecekmiş.
ثم بعد ذلك حسب ما أسمع فوالديها سوف يعطونا المنزل

İntihar edişini izledin ve sonra onun cüzdanıyla kayıplara karıştın.
لقد شاهدتيها تنتحر ثم بعد ذلك إتجهتِ مباشرةً إلى محفظتها.

ve sonra... hemen ardından sen polislere beni arattın ve 24.
ثم بعد ذلك مباشرة .. جاءتنى مكالمة الشرطة تدعوننى .. لمقابلتك فى نقطة الشرطة رقم 24

Ondan sonra giysilerini alıp yaralarının resimlerini çekebilir miyiz?
سوف نقوم بتنظيفك والإعتناء بك ثم بعد ذلك سنجمع ثيابك ونأخذ صوراً لجروحك

Ondan sonra, eğer istersen, tüm balayımızı burayı gözetleyerek geçirebiliriz?
ثم بعد ذلك , إذا أردتِ بإمكاننا قضاء شهر العسل بأكمله في هذا المكان

Burada gördüğünüz gibi, bunu yengeçlere yapay diken takarak yaptık ve Daha sonra onları test ettik.
وقد فعلنا ذلك بوضعنا لهذه الأشواك الإصطناعية في السرطانات كما ترون هنا، ثم بعد ذلك اختبرناهم.

- Sonra golf sopasini aldi ve...- once usaga, sonra kiza...
بعد ذلك اخذ عصا القولف وقام بالبداية بضرب الخادم ثم بعد ذلك الفتاة

CO2 salınımınızı kesin olarak hesaplayabilir ve sonrasında da bu salınımı nasıl azaltabileceğinize dair öneriler alabilirsiniz.
يمكن أن تحسب بدقة انبعاثات الكربون خاصتك، ثم بعد ذلك ستزود بخيارات لتقليصها.