"ثم تذكرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonra hatırladım
• Sonra aklıma
• aklıma geldi

Sonra hatırladım ki siz tutuklandıktan sonra bu daireyi aramıştık.
ثم تذكرت . أنه بعد أن قُبض عليكِ فتشت هذه الشقة

Doğrusu şu ki, unuttum. Satıldıktan Sonra hatırladım ve onu aradım.
آه في الحقيقة لقد نسيت، ثم تذكرت بعد أن بيع

Ben Beth'i çok özlüyorum ve... Sonra hatırladım ki onun bir parçası halen bir yerlerde yaşıyor.
انا افتقد بيث بشدة,و من ثم تذكرت ان جزءا منها ما يزال حيا في مكان ما

Sonra aklıma veteriner olduğun geldi. Bu hayvanları muayene edip, iyi olduklarından emin olabiliriz.
ثم تذكرت أنك طبيب بيطري، يمكنك فحصهم والتأكد من سلامتهم

Sonra aklıma birden Eylülde tercih ettiğin koyu gri yazlık takım elbisen aklıma geldi.
ثم تذكرت الخاص الظلام الدعوى الصيف الرمادية كنت تفضل في سبتمبر ايلول.

Sözleştik ve Mama Dell'in doğum günü olduğu aklıma geldi sonra da onu aradım ve 85. yaş gününde tamamen yalnız olacağını anladım.
نحن تواعدنا , ثم تذكرت انه عيد ميلاد ماما ديلى لذا فقد طلبتها واكتشفت انها ستكون بمفردها فى عيد ميلادها الخامس و الثمانون

Sonra hatırladım ki, bahsi geçen kaliteli şarapları şu şarap rafından çaldım.
ثم تذكرت ان ذلك النبيذ قد سرقته من هذا الرف

Sonra hatırladım ki, unutmuş olabileceğim tek yer, burası.
ثم تذكرت بأن المكان الوحيد الذي يمكن ان اتركه فيه هو... هنا

Sonra hatırladım.
ثم تذكرت

Sonra aklıma geldi. Clay küçükler liginin yıldızıydı.
ثم تذكرت كلاى كان نجم في الدوري

Ama Sonra aklıma bir deli doktoruyla komşu olduğumuz geldi.
ثم تذكرت أننا نعيش بجانب طبيب نفسي

Sonra aklıma senin meydan okuman geldi.
ثم تذكرت التحدي الخاص بك.

Sonra aklıma geldi.
ثم تذكرت أنك

Sonrasında latin kökenimi gizlemek için taktığım mavi lensler aklıma geldi.
ثم تذكرت العدسات اللاصقة الزرقاء التي أضعها لإخفاء نسبي اللاتيني

Bunu duyduğumda davayla ilgili sorular sorduğun aklıma geldi.
..لذا ، أنا سمعت ذلك ثم تذكرت أنك سألتني عن القضية بالأمس

Sana da alacaktım ama birden partiye gelmeyeceğin aklıma geldi.
كنت سأشتري واحدة لك ثم تذكرت أنك لن تحضري