"ثم تصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• sonra

Beş yıllık gizli görev ve şimdi ki duruma bak.
َ5 سنوات ضابط تحرى ثم تصبح هكذا فعلاً تغير للأحسن

Ama bazen onu yolda kaybederiz, ve sonra yolculuk dayanılmaz olur.
لكن أحياناً نفقد رفقاءنا في الطريق ثم تصبح الرحلة غير محتملة

Ama, bu kişisel yaşam, yüzüne yeterince hızlı çarptığında, elinde olmadan işini etkiler, ve böylece hastanenin sorunu olur.
لكن حينما حياتك الشخصية تضرب أنفك بقوة كافية لن تقاوم سوى التأثير على عملك ومن ثم تصبح مشكلة المستشفى

Dışarı çıkıp çalışanları işe almayı denerdik. Onlara ''Bak, bize geleceğin zaman 2-3 mülakattan sonra sonsuza dek bizimle evli kalmayacaksın.
سنذهب و نحاول و نوظف الناس و سنقول انظر، عندما تأتي الينا، سوف لن نجري معاينتين أو ثلاث ثم تصبح مرتبطا بنا الى الأبد.

O yöneticiyle konuşabilir, ve... çabucak...
يمكنه أن يحدث المدير لأجلك ثم تصبح لك فجأةً , حياة جديدة

Beni aramaya çıkar ve seni görürse yine sorun çıkar.
وستأتي للبحث عني وتراك ثم تصبح مشكلة ثانية

Gerçekten seni ısırıp sıvılarını emerler mi... - ...ve bu olursa insan mı olursun?
أحقاً يعضون عنقك ويمصون سائل الإرسال ثم تصبح بشرياً؟

Alkollüydün ve görev den alındığın için kızdın.
انت تشرب كثيراً ثم تصبح غاضباًمن انك سكران

Beş yıllık gizli görev ve şimdi ki duruma bak. Hoşçakal.
َ5 سنوات ضابط تحرى ثم تصبح هكذا فعلاً تغير للأحسن

Sen iki yıldan beri birşeyden nefret etmiyorsun ve aniden onu beğeniyorsun.
لا يمكن أن تكره شيئا لمدة عامين ثم تصبح فجأة تحبه

Kayınvaliden seni kanuni vasilikten çıkartabilir ve sonra bu paranın vasisi olur.
بإمكان حماتك أن تبعدك كالوصي القانوني ومن ثم تصبح الوصية على تلك النقود

Bu sanki seni güvensiz hissettiriyor ve sen de sahiplenici, kiskanç biri haline geliyorsun.
يبدو أنه يشعرك بعدم الأمان ثم تصبح متملِّك, غيور

ve okyanusları tuzlu suya dönüştürdü.
ومن ثم تصبح البحار محملة بالأملاح الكثيفة

ve genç kız kendini çeken kişinin yılın geri kalanında gizli cinsel arkadaşı oluyormuş.
ومن ثم تصبح تلك الفتاة السر الجنسي لبقية العام

İlk olarak çok seksidir, sonra işler karışır ve sonra bittiğinde işler daha çok karışır.
في البداية سيكون لطيفاً ثم يصبح فوضوي، وبعد ذلك تنتهي، ثم تصبح أكثر فوضى.

Kupon kullanıldığı zaman baş harflerimle imzalarım ve bu sayede işlem görür.
،عندما تُستخدم القسيمة اضع علامة عليها بتوقيعي ثم تصبح مستخدمة

Birleşik Devletler'in önce ekonomisinin geliştiğini sonra zenginleştiklerini görmek ilginç değil mi?
اليس من الغريب رؤية الولايات المتحدة تنمو اقتصاديا في البداية, ثم تصبح غنية بالتدريج

Esas parayı bir alalım, sonra serbestsin.
تذهب من اجل المال الكثير ومن ثم تصبح حراً

sonra da kariyer yapacaksın, değil mi? Bu var olmak demek değil, yani...
ومن ثم تصبح مهنة، وهي ليست الشيء نفسه ككيان