عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثواني حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
saniye kaldı
| İzleme kanalının açılmasına 3 dakika 10 saniye kaldı Syd. | Open Subtitles | 3 دقائق، 10 ثواني حتى مراقبة معاد، سد. |
| Tamam, tamam! Gece yarısına 10 saniye kaldı. | Open Subtitles | حسناً, 10 ثواني حتى منتصف الليل |
| Canlı yayına 5 saniye kaldı. | Open Subtitles | خمس ثواني حتى نفتح على B. - ثم نذهب مباشر . - الحق . |
| Günbatımına 10 saniye kaldı. | Open Subtitles | عشْرة ثواني حتى المغيبِ. |