| Mahvetmeye çalışmadım, sadece Sage'in elbisemi giyeceği süre kadar erteledim. | Open Subtitles | ليس تدمير تأخير فترة اطول بما يكفي لسيج لترتدى ثوبي. |
| Aptal yaratık, kolumu ısırdı ve elbisemi mahvetti... | Open Subtitles | أنظر لهذا لقد عضني تعرضت لهجوم همجي أنا و ثوبي |
| Özellikle de o an için yeni elbisemi giymişken. | Open Subtitles | خصوصا منذ أن كان يرتديها ثوبي الجديد لهذه المناسبة. |
| - Kötü. Gerzeğin teki arabasıyla üzerime çamur sıçrattı, elbisem mahvoldu. | Open Subtitles | احد الحمقى رشرش علي بسيارته عمليا اتلف ثوبي |
| Bir haftadır eve gitmiyorum ...ve elbisemin altına ödünç aldığım ...slip boxerı giyiyor haldeyim ...daha doğrusu çaldığım parantez aç - kapa ...geri vermeyeceğim çünkü. | Open Subtitles | لم أعدّ إلى المنزل منذُ أسبوع و تحت ثوبي ، أرتديّ... . زوج من سراويلك الداخلية ، التى إستعرتها سرقتها ، و لن أرجعهم لك |
| Elbiseme bak. Gitmekte istemiyordum. | Open Subtitles | لقد أفسدت ثوبي , لم أرد الذهاب ما رأيك في ذلك ؟ |
| Kıyafetlerimi çıkarmamı söyledi, ama çıkarmadım, çok sinirlendi, ve elbisemi çekiştirmeye başladı, ben de banyoya koştum, arkamdan hala bağırıyordu. | Open Subtitles | طلب مني خلع ملابسي ولكنني لم أرد ذلك فثار وجذب ثوبي لذلك هرعت إلى المرحاض وأخذ يناديني صارخاً |
| Greta gerçekten elbisemi giymen umurumda değil. Ama o üstündeyken yüzmeye gitmen umurumda. | Open Subtitles | جريتا أنا حقاً لا أمانع أن ترتدي ثوبي لكني أمانع أن تذهبي للسباحة فيه |
| Bu şartlar altında size elbisemi vermek benim için bir onurdur... | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي |
| elbisemi kaldırmasını ve donumu yırtmasını istemiyordum. | Open Subtitles | أنا لا أريد له أن يرفع ثوبي وتمزيق سراويل بلدي. |
| Selam millet. Yeni elbisemi nasıl buldunuz? | Open Subtitles | مرحباً يا شباب, ما رأيكم في ثوبي الجديد؟ |
| Walden Jones' tan balo elbisemi al. | Open Subtitles | لا يمكن أن تلتقط ثوبي على الكرة من الاستوديو الدن جونز. |
| Tatlı, seksi, benim gibi engelli ve sesi de Pazarları kiliseye giydiğim en sevdiğim elbisem gibi kadifemsi. | Open Subtitles | رائع, مثير من ذوي الاحتياجات مثلي مع صوت ناعم جدا مثل ثوبي المفضل للكنيسة |
| Sonra da zaten tüm elbisem kusmuk olmuştu ben de istiridyeden sıkıldığımı ve ve gitmek istediğimi söyledim. | Open Subtitles | لذا الآن هناك قيئ يغطي جميع ثوبي أخبرته أني مريضة بسسب المحار و إستقللت سيارة أجرة إلى المنزل |
| Gab dergisinin öğle yemeği partisi bir saat sonra başlayacaktı ve harika elbisem hâlâ kuru temizleyicideydi | Open Subtitles | وكان "مجلة جاب" الحزب في ساعة واحدة وكان ثوبي في عمال النظافة. |
| Güvenlik etiketi patladı ve elbisemin arkası bir Şirinin üstüne oturmuşum gibi gözüküyor! | Open Subtitles | قطعة الأمن أنفجرت و الجزء الخلفي من ثوبي يبدو و كأنني جلست على سنفور |
| - Her ihtimale karşı beni morga götürmeden önce söyle de hemşireler bunu benim Elbiseme iğnelesin. | Open Subtitles | اجعل إحدى الممرضات تشبك هذه بدبوس في ثوبي قبل أن ينقلوني إلى المشرحة |
| Bak, gelinliğim için iki seçenek daha var, yemekçiyle sayıları netleştirmek gerek, programı bastırmak lazım, çiçekler sipariş edilecek-- | Open Subtitles | أنظر، ما زال لدي جلستين لتجهيز ثوبي أتصل بمتعهد الحفلات أقوم بطباعة و وضع اللمسات الأخيرة على البرنامج أطلب الأزهار |
| kıyafetim yakın tarihteki kraliyet evliliğine ve merhum Alexander McQueen saygı gösterme amacında. | Open Subtitles | ثوبي هو أحترام للزفاف الملكي الجديد و لألكسندر مكوين. لقد صنعته بنفسي. |
| Elbisemden nefret ettim, randevum mahvoldu ve üzerime kustu, büyük bir kavga yaşandı ve bir hemcinsimi öptüm. | Open Subtitles | كرهت ثوبي .. رفيقي دمره و تقيء علي كان فيه شجار كبير و قبلت فتاة |
| Harika, hem uğurlu kıyafetimi çaldın hem kafamdaki uğurlu kıyafetli hâlimi mahvettin. | Open Subtitles | لم تكتفي بسرقة ثوب حظي، ولكنك أيضاً أفسدت فكرتي عن هيئتي في ثوبي. |
| Eminimki, bu benim bornozum. | Open Subtitles | أنا متأكد جداً أنه ثوبي |
| Bu iyi bir avdı. Bornozumu bana verir misin lütfen? | Open Subtitles | كان هذا رائعاًً أيمكنك أن تحضر لي ثوبي , من فضلك؟ |
| üçüncü şampanya ve Red Bull'umu içtikten sonra çekildiğim, ve saçımın çok seksi göründüğü, fotoğrafçının her tarafına kusmuş olduğum elbisemle çektiği resim de var mı? | Open Subtitles | و شعري الغير مرتب المثير, و قال المصور بأنه يمكنه أن يرش كل القيئ خارج ثوبي |
| Yağmurluklar suya dayanıklıdır, elbisemde de yalnızca bir kaç leke var. | Open Subtitles | الماء جيد لمعطف المطر وهنك فقط بعض البقع على ثوبي |
| İyi beslenmezsen elbiselerime tam uymayacaksın. | Open Subtitles | إذا لم تتغذي جيدا, فإنك لن تناسبي مقاس ثوبي |
| Böylece hiçbir şeyin gitmediğini görebilirsiniz. Bileğimi sıktığım sürece yukarı veya aşağı hiçbir şey gidemeyecek. | TED | وهكذا يمكنكم التأكد بأن لا شيء يمكنه العبور, طالما أنا أضغط هنا من والى كم ثوبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 