| Southfork'u bir an önce satmamın amacı bu ailenin çöküşünü durdurmak içindi. | Open Subtitles | الهدف الرئيسي لبيعي "ثوثفورك" فى المقام الأول كان لوقف إنحدار هذه العائلة |
| Anneme Southfork'da bir daha kazı yapılmayacağına dair söz verdim. | Open Subtitles | لقد وعدت أمي أنه لن يكون هناك تنقيب فى "ثوثفورك" |
| Etrafta olup evini koruyamayacağını düşündüğün için Southfork'u satıyorsun. | Open Subtitles | "أنتَ تبيع "ثوثفورك لأنكَ تظن أنكَ لن تكون حاضراً لتحمي ممتلكاتكَ أنتَ لا تثق بي بتولي المسئولية |
| Southfork anlaşmasıyla ilgili olarak konuşmak için Meksika'ya, Bay Del Sol'a gittim. | Open Subtitles | "لقد ذهبت إلى "المكسيك (لأتحدث مع السيد (ديل سول "بشأن صفقة "ثوثفورك |
| Del Sol Teşkilatı Soutfork'u satın alıyor ve 30 gün içinde bana devrediyor. | Open Subtitles | مجلس "ديل سول" لحماية الأراضي يشتري "ثوثفورك" بالفعل، وبعد ذلك تنقل ملكيتها لي خلال 30 يوم |
| Del Sol'lar bize Southfork'u satın almada paravan olacak insanlar olmadıklarına göre asıI adamla tanışmam gerek. | Open Subtitles | الأن بت أعرف "أن "ديل سول ليسوا القوم الذين يوجهوا ،"النقود لشراء "ثوثفورك أريد مقابلة صاحب المال الحقيقي |
| Şu Southfork anlaşmasını önleyecek bir şeyler arıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عن طريقة "لإفساد صفقة "ثوثفورك |
| Southfork'u satıyordum çünkü onu elde tutmak için burada olacağımı düşünmüyordum. | Open Subtitles | "لقد كنت أبيع "ثوثفورك لظني أنني لن أكون موجوداً لحمايتها |
| Evet, Southfork'u bana satması için kardeşini ikna etmeye çalışıyordum... | Open Subtitles | نعم، لقد كنت أقنع أخيكَ "أن يبيعني "ثوثفورك |
| Bu doğru. Southfork zaten kurula satıIdı. | Open Subtitles | هذا صحيح، "ثوثفورك" بيعت بالفعل إلى مجلس حماية أراضي |
| Southfork, bu ailede çok fazla soruna neden oldu. | Open Subtitles | ثوثفورك" سببت الكثير" من المشاكل لهذه العائلة |
| Ve sen bunları Southfork'u anlaşmaya sürüklemek için kullanacaksın. | Open Subtitles | وأنتَ على وشك إستخدامهم "لتحريك صفقة "ثوثفورك |
| Satış tamamlanana kadar, babamdan Southfork'ta kalıp kalamayacağımıza dair izin aldım. | Open Subtitles | لقد هاتفت والدي وسألته إذا كان بإمكاننا البقاء فى ثوثفورك" حتى ينتهي البيع" |
| Şunu fark ettim ki Southfork'ta barışın hüküm süreceğine dair olan umut kırıntısı bu sefer gerçekleşecek gibi. | Open Subtitles | لقد كنت أؤمن أنه لا يوجد أمل في أن يعم السلام فى "ثوثفورك" ابداً ولكن هذا فى الواقع جعله يعُّم |
| Southfork'u bir koruma derneğine teslim edene dek çiftlikte yapacak çok iş var. | Open Subtitles | هناك الكثير لأفعله فى المزرعة قبل أن أسلم "ثوثفورك" للمجلس |
| Seni geçen hafta Southfork'ta görmek kuşkusuz hiç hoş olmayan bir sürprizdi. | Open Subtitles | واثق أنها مفاجأة غير سارة لرؤيتكَ فى "ثوثفورك" الأسبوع الماضي |
| Southfork'ta sondaj yapamamayı bir kenara bırakıp bu bardan çıkmanın vakti gelmedi mi sence? | Open Subtitles | ألا تظن أنه حان الوقت لتتخطى أمر التنقيب فى "ثوثفورك" والخروج من هذه الحانة؟ |
| Southfork barbeküsüne bile davet edildim. | Open Subtitles | حتى أنني حصلت لنفسي على دعوة لحفل شواء "ثوثفورك" |
| Hatta şu anda onunla olmak için Southfork'a gidiyor. | Open Subtitles | أنه فى طريقه لـ"ثوثفورك" ليكون معها الأن |
| Southfork ve petrol için seninle ikimiz yeni bir anlaşma yapsak, ne dersin? | Open Subtitles | ما قولكِ إذا عقدنا إتفاق جديد بشأن "ثوثفورك" والنفط؟ |
| Bobby Soutfork'u satıyor çünkü Christopher Çin'den alternatif enerji projesiyle döndü, ama satmak için para bulamıyor. | Open Subtitles | (بوبي) يبيع "ثوثفورك" لأن (كريستوفر) عاد للوطن من "الصين" بنوع ما من مشاريع الطاقة البديلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 