| Bu uyuşturucu büyük bir salgın yaratacak, devrimler çökecek, devletler düşecek ! | Open Subtitles | إستعمال المخدرات سيسود ستندلع ثورات, وستسقط حكومات |
| Orta Doğu'daki devrimler sayesinde gündeme getirilen sosyal bir değişim için milleti şiddete teşvik ediyor. | Open Subtitles | إنه يدعوا للعنف فوسيلة لتغيير اجتماعي رافض جزئياَ وجزء من ثورات تجري في الشرق الأوسط |
| Edwards gibiler ise mucize oldukları zamanla kanıtlanmış aşı, bakteri teorisi gibi devrimler varken deve kuşu gibi kafalarını kuma gömmüş bekliyorlar. | Open Subtitles | " لكن الرجال أمثال " إيدواردز من المُحتمل أنهم يدفنون رؤوسهم في التراب عندما تظهر ثورات أخرى كالنظرية الجرثومية |
| Haberler gelmeye devam ediyor, Vezüv dağındaki patlamalar... ...kesiliyorlar, seri depremler ise gittikçe azalıyorlar. | Open Subtitles | التقارير الآتية تفيد بتراجع ثورات براكين قمم جبل فيزوف وسلسلة الزلازل بدأت بالتلاشي. |
| Kıtaların çarpıştığı yerlerde, dev volkanik patlamalara yol açarak atmosfere karbondioksit salar. | Open Subtitles | حيثما تتصادم القارات، تصنع ثورات بركانية ضخمة، تحرر ثاني أكسيد الكربون للغلاف الجوي. |
| Pele'nin püskürmeleri öylesine büyüktür çünkü Io'nunkiler çok küçüktür. | Open Subtitles | ثورات "بيلي" ضخمة للغاية لأن "آيو" بالغ الصغر |
| Çünkü ilk olarak 60 ve 70'ler devrimimiz var, kültürel ve sosyal devrim ortak amaçların görüşlerini yıkan mutlak devrim. | TED | لأنه لدينا أولا ثورات الستينات و السبعينات الثقافية والاجتماعية التى دمرت فكرة الهدف الجماعي بطريقة معينة. |
| Bununla politikacıları indirebilir şirketleri iflas ettirebilir, devrimler başlatabilirsin. | Open Subtitles | نلقب ذاكرة المعطيات بـ (بانادورا). بها يمكنك إسقاط السياسيين وإفلاس شركات وإشعال ثورات. |
| Bununla politikacıları indirebilir şirketleri iflas ettirebilir, devrimler başlatabilirsin. | Open Subtitles | نلقب ذاكرة المعطيات بـ (بانادورا). بها يمكنك إسقاط السياسيين وإفلاس شركات وإشعال ثورات. |
| Mali devrimler mi? | Open Subtitles | ثورات مالية ؟ |
| Milyonlarca kez daha parlak olan patlamalar vardır. | Open Subtitles | هناك ثورات ألمع ملايين المرّات |
| Ama volkanik patlamalar hala sıkça yaşanıyordu. | Open Subtitles | ومع ذلك، كانت هناك ثورات بركانية متكررة |
| Önceki kuşaklar böyle küçük patlamalara tanık olmuş olabilir. | Open Subtitles | شهدت الأجيال السابقة ثورات صغيرة مثل هذه |
| Triton'da buz ve azot püskürmeleri. | Open Subtitles | "ثورات من الثلج والنيتروجين على "ترايتون |
| Ve Batı, daha sonra bu uygulamalı akıl yürütme sanatını dünyanın geri kalanıyla paylaştı. Bunun, benim üç sessiz devrim dediğim şeye yol açtığını söyleyebilirim. | TED | ثم شاركت الغرب هذا الفن في تطبيق المنطق مع باقي العالم واستطيع القول أن هذا أدى إلى ما ادعوه بثلاث ثورات صامتات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 