"ثورتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Devrimimizin
• devrimimiz
• devrimimizi
• devrim

- Devrimimizin bu atlara ihtiyacı var. Benito Juarez'in bu atlara ihtiyacı var.
ثورتنا تحتاج تلك الخيول بينتو خواريز يحتاج تلك الخيول

Seni ve onu daima Devrimimizin kuzey ve güney kutupları olarak görmüştüm.
دائماً أعتبركم أنتم الأثنين أقطاب ثورتنا الشمالية والجنوبية

Fakat, yine de size soruyorum, Devrimimizin tarihini kim yazmalıdır?
مع ذلك أتسائل من الذي سيكتب تاريخ ثورتنا ؟

Tarım ilk büyük devrimimiz olmuştu.
الزراعة هي ثورتنا العظمى الأولى نحو التطور

Bu, Arthur Manchester tarafından devrimimiz sırasında Amerikalıların Britanyalılara karşı direnişi hakkında yazıldı.
ذلك ما كتبه ارثر ماتشستر حول صراع الامريكان ضد الانكليز اثناء ثورتنا

Ve biz devrimimizi buradan yönetiyoruz.
هذا هو المكان الوحيد الذى لم يعثر عليه الفاتحون و من هذا المكان نقود ثورتنا

- Onu kurtarabilecek tek şey bir devrim.
الشيئ الوحيد الذى سيكون قادرا على إنقاذه هى ثورتنا إنتظر

"Devrimimizin tarihini kim yazabilir diye soruyorsunuz.
تتسائل من الذي سيكتب تاريخ ثورتنا لا أحد

Daha yapılması gereken çok iş var. Devrimimizin bir lidere ihtiyacı var.
هناك المزيد من العمل بيت فعله تحتاج ثورتنا إلى قائد

Devrimimizin amacı eski feodal inançlara karşı koymak.
الغرض من ثورتنا... هو محو هذه المباديء القديمة

İnsanların kendi kaderlerini tayin etme hakkı, Devrimimizin odak noktasıydı.
حق الشعب لتقرير مصيره كان قلب ثورتنا

Devrimimizin gizli kalmasını sağlayan da bu zaten.
وهذا الذي أخفق ثورتنا

Yo yo, Devrimimizin temeli Doktor Franklin'in, elektrikli asasıyla toprağa dokunup, tüm politik görüşmeleri, yasamaları ve savaşları yapan Washington ve Jefferson'u, kendilerine getirmesi olacaktır.
ليس هناك ما ادونه غير ثورتنا عندما ضرب (فرانكلين) الأرض بعصاه الكهربائية عندها ترفع (واشنطن) و (جيفرسون) لانهم سويةً أجروا كل مفاوضات السياسة للتشريع الحرب

Son devrimimiz 140 sene önceydi Bay Speaker her ne olacaksa artık, başka birine ihtiyacımız olduğunu düşünemiyorum.
ثورتنا الماضية كانت منذ 140 عاماً ، أيها الرئيس أعتقد أننا في حاجة ماسة إلى ثورة أخرى

Bu bizim devrimimiz! Hep beraber yapabiliriz!
هذه ثورتنا, يمكننا النجاح معاً

Bizim devrimimiz ne ulusalcı ne de..., ...demokratiktir.
ثورتنا ليست عالمية ولا ديمقراطية

devrimimiz başka biri tarafından çalınırsa,
لو ثورتنا سُرقت من شخص اخر

devrimimiz çok yaşa!
تحيا ثورتنا

Şehrin zalim bükücüleri, devrimimizi önlemek için ellerinden geleni artlarına koymayacaklarını bir kez daha kanıtlamış oldular.
مثبتا مرة اخرة أن قامعي التسخير في هذه المدينة لن يتوقفوا أبدا حتى يسحقوا ثورتنا

Şimdi bu küçük devrimimizi dünyaya duyuralım ve kendi başına ayakta kalabiliyor mu bir bakalım.
فقط علينا الآن الاعلان عن ثورتنا الصغيرة ونرى إن تمكنت من النجاح

Televizyon bizim devrimimizi yayınlayacak.
التليفزيون سيبدأ ثورتنا

devrim niteliğindeki teknolojimiz karbon salınımsız özel olarak tasarlanmış bulut tohumlama uçaklarıyla başlıyor.
ثورتنا التكنولوجية تبدأ بهذا الجهاز المصمم خصيصاً الخالي من الانبعاثات مكون السحاب بدون طيار