"ثورنتون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Thornton
• şornton
• Thorton

- Thornton Meydanı'nı biliyorum. - Orada yaşayan birini mi tanıyorsun?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

Thornton Meydanı'nın köşesinde dikilmiş her iki yöne bakıyordum... ve birdenbire dostumuzun geldiğini gördüm.
كنت واقفا عند زاوية ميدان ثورنتون وانظر فى كلا الأتجاهين وفجأة , خمّن من الذى ظهر فجأة, انه صديقنا ثانية

Tara Thornton'ın gösterişli hayatı turumuzun son durağı.
آخر محطة نتوقف فيها في الجولة السياحية لحياة تارا ثورنتون الساحرة.

- Ty Huntley Ali şornton'ı öldürmek suçuyla tutuklusun.
" ـ " تي هونتلي أنت رهن الإعتقال " لقتلك " آلي ثورنتون

Ali şornton'ın gerçek katilini bulup cezalandırıyorum.
" إيجاد ومن ثم مُعاقبة القاتل الحقيقي لـ " آلي ثورنتون

Sabah Thorton'un dükkanına gidip yeni kaykayların üzerine tükürmüş.
ولقد ذهبت اليوم إلى مخزّن ثورنتون وبصقت على الزّلاجات الجديدة

Bay Thornton, bence bunu konuşmanın ne yeri ne de zamanı.
سيد "ثورنتون" لا أعتقد أنه الوقت أو المكان المناسب لمناقشة ذلك

Yarın akşam Yüksek Mahkeme Yargıcı Verna Thornton'la özel bir söyleşi yapacağımızı bir kez daha hatırlattıktan sonra kameralarımızı National Cathedral'a çeviriyoruz.
من ناحية أخرى، نود تذكيركم، بمقابلة حصرية، تعرض مساء غد، ضيفتها رئيسة المحكمة العليا، فيرنا ثورنتون.

Verna Thornton'ı ziyaret etmenizin vakti gelmiş olabilir. Yere düşmeyi bırak, eğreti duran bir şey bile yok.
ربما الآن هو الوقت لتزوري فيرنا ثورنتون. لا شيء مكسور أو مخلوع.

Hiç sormadığın için mi bilmiyorsun yoksa hâlâ beni Verna Thornton'ın jetiyle buraya getirdiğini bir otel odasına bıraktığını ve bana yepyeni bir kimlik verdiğini inkar ettiğin için mi bilmiyorsun?
أم لا تعرف لأنك لا زلت تدعي أنه لم يكن أنت من سافر بي عبر البلاد على متن طائرة فيرنا ثورنتون

Sayın Başkan, yüksek mahkeme yargıcı Verna Thornton sizinle görüşmek istiyor.
إلى اللقاء. سيدتي الرئيسة، رئيسة المحكمة العليا فيرنا ثورنتون هنا، وتود رؤيتك.

Pek çok tartışmalı kararda belirleyici oyu kullanan yargıç Thornton yüksek mahkemede kısa süre görev yapmasına rağmen adil bir hukukçu olarak tanınıyordu.
وخلال الفترة القصيرة الماضية، كانت القاضية ثورنتون بنظر الكثيرين قاضية عادلة ترجح كفة الحق

Yargıç Verna Thornton yetenekli bir hukukçu ve kendini işine adamış bir kamu görevlisi olmanın yanı sıra iyi ve sadık bir dosttu.
كانت فيرنا ثورنتون أكثر من قاضية محترفة، منهل قانوني عظيم،

Ali şornton, 23 yaşında, Boise, Idaho'lu.
" آلي ثورنتون " " من " بويزي ، اداهو

Sonra Ali şornton'un cinayetiyle ilişkini bulunca en güzelinden birkaç ilaç verirler damardan, sen de sonsuz uykuna dalarsın.
" ومن ثم عندما ربطنا بينك وبين جريمة قتل " آلي ثورنتون رُبما ستحصلين على حقن لطيفة من المُخدرات ويُمكنكِ الخلود للنوم للأبد

Onun adı Ali şornton'du ve onu sen öldürdün.
كانت تُدعى " آلي ثورنتون " وقتلتها

Ben bir Şerif Yardımcısı'yım, Tara Thorton. Benimle bu şekilde konuşma.
انا مساعده المأمور الأن يا (تارا ثورنتون) فلا تحاولي العبث بي

Şimdi, bu kasabanın halkı benim Lettie Mae Thorton'ı kurtadığımı söylüyorlar ben olmasam hayatta olmayacağını.
الآن، الناس في هذه البلدة، يقولون أنني أنقذت "ليتي مي ثورنتون"، أنها بدوني، لن تكون حية.