"ثورياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devrimci
• devrim
• devrimsel

Bu ameliyatı yapmak o kadar da devrimci bir şey değil, ama yapmamak gericilik olur.
إنه ليس ثورياً القيام بهذه العملية لكن سيكون من الرجعية عدم القيام بها

Sen kazanmaya başladığın ilk sentten bu yana, ...bir devrimci oldun.
منذ أول بنس تبرعت به للثورة أصبحت ثورياً

devrimci bir şoför alışılmadık geliyor.
يبدو من المستبعد نوعاً ما، سائقاً ثورياً

devrim ise tüm Çinlileri koruyabilir.
أما إذا كنت ثورياً سأكون قادراً على إنقاذ الملايين من الصينيين

Ben bir görsel sanatçıyım, tarihi ileriye taşımak için devrimsel sanat yapıyorum.
أعمل في مجال الفنون المرئية، وأنتج فناً ثورياً لدفع التاريخ إلى الأمام.

Sizi bir devrimci yapan şey, beyazlarla aranızı bozdu.
الأمر الذي يجعلك ثورياً من نوع ما. تم إبعادك من المجتمع الأبيض.

O kadar devrimci olduğunu bilmiyordum.
لا أعرف ما إذا كان ذلك ثورياً

Ama ben bir sosyalistim, devrimci değil.
لكنني إشتراكي، لستُ ثورياً

Sizi devrimci bir şehit olarak sayacağız.
سوف نعتبرك شهيداً ثورياً

Bu kesin. Yani kesinlikle bir devrimci değildi.
اناقصدي وبالتأكيد ليس ثورياً

Bu bana gayet devrimci işi gibi geldi.
هذا يبدو أمراً ثورياً نوعاً ما لي!

Lionel Higgins her zaman devrimci değildi.
لم يكن دوماً "ليونيل هيغنز" ثورياً

Burada tıbbi araştırmalarda devrim yaratabilecek nâdir bulunan bitkiler üzerinde çalışıyoruz.
نحن هنا ندرس أعشاب نادرة قد تثبت تطوراً ثورياً في البحوث الطبية

İçerdiği kodlar devrim niteliğinde olmayabilir ancak üyeler arası etkileşim tamamıyla yeni bir iletişim biçimi.
الكود" قد لا يكون ثورياً" لكن هذا التفاعل بين المستخدمين هو طريقة جديدة كلياً للتواصل

İronik olarak, bazı insanlar zamanında devrimsel olan metrik sistemini küresel uyumun bir sembolü olarak görmekte.
وللسخرية، إن البعض يعتبر النظام المتري الذي كان يعتبر ثورياً فيما مضى رمزاً للامتثال العالمية.

Sonra ikinci bir bakış açısı geldi. Bu da oldukça devrimsel nitelikteydi.
ثم كان هناك جانب آخر، كان ثورياً أيضاً.