"ثيابي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üstümü
• kıyafetlerimi
• giysilerimi
• Elbiselerimi
• Kıyafetlerim
• Giysilerim
• üzerimi
• elbisemi
• elbiselerim
• çamaşırlarımı
• çamaşırlarım
• giyinip
• pantolonumu
• Kıyafetlerime

Ben üstümü giyineceğim... Sonra da işe gidebiliriz.
سأذهب لأبدّل ثيابي ويمكننا بعد ذلك الذهاب إلى العمل

Hey, geciktiğim için özür dilerim. Gidip üstümü değiştireyim.
مرحباً , أنا آسف لتأخري سأصعد لأغير ثيابي

Bu işi kabul ettiğimde, kıyafetlerimi çıkarmak zorunda olmadığım söylenmişti.
عندما استلمت العمل قالوا لي أنه ليس علي أن أخلع ثيابي لم أقل لك هذا

Beni bir dahaki görüşünde en iyi giysilerimi giyiyor olacağım.
في المرة القادمة التي تراني فيها سأكون مرتدياً ثيابي المهرجانية

Öğleden sonraları pencere önünde oturuşunu Elbiselerimi dikişini limonlukta çiçeklerle ilgilenişini iç avluda, nereden geldiği belirsiz mobilyaları cilalayışını ve geceleri en sevdiği romanları okuyuşunu hatırlıyorum.
أتذكر جلوسها جوار النافذة في الأماسي ،وهي تحيك ثيابي

Kıyafetlerim çok yumuşak olursa uykum geliyor, biliyorsun.
فأنتِ تعلمين أنه عندما تكون ثيابي ناعمةً جداً فإنها تجعلني أشعر بالنعاس

Yani evimi tüm cenaze Giysilerim içindeyken yaktım.
فلقد حرقت منزلي وكلّ ثيابي الجنائزيّة فيه.

Viola, lütfen önce üstümü değişeyim.
فيولا .. أرجوكي .. أريد أن أغير ثيابي أولا

Geç kalırsam çok kızar diye düşündüm ve buraya gelmeden önce arabada üstümü değiştirdim.
أعتقدت أنها ستغضب إذا تأخرت فبدلت ثيابي في السيارة على طريقي

Tamam, siz ikiniz, burada bekleyin. üstümü değiştireceğim ve sizi okula götüreceğim.
انتظرا هناك، سأغير ثيابي واخذكما الى المدرسة

Ben hemen yukarı çıkıp üstümü değiştireceğim, tamam mı?
حسنًأ سأذهب للطابق العلوي و أغير ثيابي سريعًأ

kıyafetlerimi uygun bulup bulmadığını sana soramam.
لا استطيع ان اقول ان كنت تتقبلين ثيابي او لا

Bana hep içerlerdin çünkü saçlarımı hep sen yapardın cadılar bayramı kıyafetlerimi hazırlardın, Elbiselerimi almaya giderdin.
لأنك انت دائما كنت تقيمين شعري و تحضري ثيابي لحفلة الهلووين تحضري لي فستان حفلة التخرج

Kim senin gibi benim kıyafetlerimi kuru temizlemeden alabilir ki?
أقصد، من يمكنه أن يضاهي الطريقة التي تجلب بها ثيابي المغسولة؟

Sadece kendi giysilerimi kendim yıkamak için zamanın olmasını isterdim.
صحيح أتمنى لو لدي بعض . الفراغ حتى أغسل ثيابي بنفسي

Haftalardır serserinin biri ıslak giysilerimi makineden alıp masaya sırılsıklam bırakıyor.
لأسابيع والآخرين يأخذون ثيابي المبتلة من الغسالة ويتركونها على المائدة بحالة فوضوية

Elbiselerimi parçalayıp, yine birlikte olmaya mı zorlayacaksın?
أستمزّق ثيابي و تغتصبني ثانيةً؟ لمَ قد أفعل هذا بحقّ الجحيم؟

Üniformam olduğu için çalışırken Kıyafetlerim kirlenirse çamaşır masrafını düşebilirim.
إذا جعت ثيابي تتسخ أثناء العمل أعتبرهم زي، وبالتالي يمكن خصمه من الاقطاع الضريبي

- Ama benim Giysilerim çok yumuşaktır. - Elliot, lütfen!
سأرى أولا ولكن أتعلمي ثيابي ناعمةs من فضلك أليوت

Gidip üzerimi değiştireceğim. Gelip bana yardım et lütfen.
سأبدل ثيابي تعالي لمساعدتي في الخارج، اتفقنا؟

Gözlüklerimi, elbisemi çıkarmamdan daha çok isteyen ilk kişisin.
إنّك أول رجل سبق وأن قابلته الذي مهتماً كثيراً بخلع نظاراتي بدلاً من خلع ثيابي.

Tüm elbiselerim %100 hayvan dostudur.
هل أنت واثق ؟ كل ثيابي صديقة للحيوان 100 بالمئة

Rica ederim... Ben de kendi çamaşırlarımı yıkamak zorunda kalmayacağım.
و أنا لن أضطر أن أغسل ثيابي بعد الآن و كل شيء سوف يصبح صائباً بالعالم

İç çamaşırlarım çıtır çıtır. - "Çıtır çıtır" diyerek ne demek istiyorsun?
ـ ثيابي الداخلية مجعدة. ـ ماذا تعنين بمجعدة"؟

"Bağıra bağıra boğulup gidicen Hemen giyinip şehre inicem ben
عندما ستبدأ بالغرق " سأرتدي ثيابي و أذهب للمدينة "

Senin yüzünden pantolonumu ıslattım, büyük bir hata yaptın.
وكان ذلك خطأ كبيرا أن جعلتني أتبول في ثيابي

Kıyafetlerime gelince, beni kişisel bir zevk anımda yakaladınız diyebilirim.
أمّا بالنسبة إلى ثيابي فيصادف أنّكم أدركتموني في لحظة من المتعة الذاتية