عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثياكو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Thiago
| - Nereye gittiğini izle, Thiago! | Open Subtitles | انتبه اين انت ذاهب ثياكو |
| Thiago! - Haydi Thiago! | Open Subtitles | ثياكو ثياكو هيا |
| - Nereye gittiğini izle, Thiago! | Open Subtitles | انتبه اين انت ذاهب ثياكو |
| Thiago! - Haydi Thiago! | Open Subtitles | ثياكو ثياكو هيا |
| Thiago! | Open Subtitles | ثياكو |
| Haydi Thiago! | Open Subtitles | اركض ثياكو |
| Thiago, hayır.. | Open Subtitles | كلا ثياكو |
| Hayır Thiago, | Open Subtitles | كلا ثياكو |
| Thiago ölmeyebilirdi... | Open Subtitles | لما مات ثياكو |
| Thiago'yu özlüyorum... | Open Subtitles | افتقد ثياكو |
| Thiago! | Open Subtitles | ثياكو |
| Haydi Thiago! | Open Subtitles | اركض ثياكو |
| Thiago, hayır.. | Open Subtitles | كلا ثياكو |
| Hayır Thiago, | Open Subtitles | كلا ثياكو |
| Thiago ölmeyebilirdi... | Open Subtitles | لما مات ثياكو |
| Thiago'yu özlüyorum... | Open Subtitles | افتقد ثياكو |
| - Thiago! - Yuri! | Open Subtitles | ثياكو - يوري - |
| - Thiago! - Yuri! | Open Subtitles | ثياكو - يوري - |