| 100 kilometre kuzeyinde ise Thera adası vardı. | Open Subtitles | "وعلى مسافة 70 ميلاً شمالاً تقع جزيرة "ثيرا |
| Thera'nın canlandırmaları bu tanıma ne kadar iyi uyduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | "إعادة إعمار "ثيرا أطهرت مدى تناسبها مع ذلك الوصف |
| Thera kendi kendine yetemeyecek kadar küçüktü. | Open Subtitles | لقد كانت "ثيرا" صغيرة جداً حتى تتمتع بالإكتفاء الذاتي |
| Nihayet kurtarılmış olan kız kardeşim Thyra dostum Beocca'da aşkı buldu. | Open Subtitles | بالأخير ، أطلقتُ سراح أختي (ثيرا) صديقي (بيوكا) وجد الحب |
| Nihayet kurtarılmış olan kız kardeşim Thyra dostum Beocca'da aşkı buldu. | Open Subtitles | بالأخير ، أطلقتُ سراح أختي (ثيرا) صديقي (بيوكا) وجد الحب |
| Aslında, Therra'nın tesisi geliştirmek için oldukça ilginç fikirleri var. | Open Subtitles | - في الحقيقة ثيرا لديها بعض الأفكار المهمة -لتطوير الكوكب |
| Jonah, Therra, Brenna'nın ofisine gidin. | Open Subtitles | - جوهن ثيرا -اذهبوا إلى بيرنا |
| Bunu biliyorum. Bu Santorini adasını meydana getiren Tera volkanıydı. | Open Subtitles | لقد كان بركان (ثيرا) والذي أنشأ جزيرة "سانتوريني" |
| Thera'da ortaya çıkarılan yapısal hasarlar milattan önce 1620 yılı civarında çok büyük bir depremin gerçekleştiğini gösteriyor. | Open Subtitles | ظهر اكتشاف التشققات البنيوية التي حدثت في "ثيرا" عام 1620 قبل الميلاد بأنّهم تعرضوا لزلزال هائل |
| Bundan sonra Thera halkı için geri dönüşü olmayan bir olaylar döngüsü başladı. | Open Subtitles | أدّت سلسلة الأحداث التي "لا رجعة فيها لشعب "ثيرا |
| Arkeolojik kanıtlara göre deprem o kadar şiddetliymiş ki Thera'lılar evlerinden ayrılmak zorunda kalmış. | Open Subtitles | كشفت الدلائل الأثرية بأنّ أضرار الزلازل كانت شديدة جداً مما جعلت سكان "ثيرا" يهجرون منازلهم |
| Thera'nın altındaki magma haznesi 17 bin yıldan uzun bir süre boyunca kapalı kalmıştı. | Open Subtitles | لأكثر من 17.000 سنة كانت الصخور البركانية المنصهرة تحت "ثيرا" محكمة الإغلاق |
| Ama Thera'nın altında ortaya çıkan güçler, artık durdurulamazdı. | Open Subtitles | "لكن الآن لا يمكن وقف جماح القوة تحت جزيرة "ثيرا |
| Patlamanın ölümcül etkileri Thera Adası'nın çok ötelerine kadar ulaşmıştı. | Open Subtitles | امتد التأثير القاتل للثوران البركاني "لما هو أبعد من جزيرة "ثيرا |
| Daha mesut bir birliktelikle Peder Beocca kız kardeşim Thyra ile evlendi. | Open Subtitles | في إتحاد أكثر سعادة الأب (بيوكا) تزوج أختي (ثيرا) |
| - Hayır, Beocca. Senin yerin Winchester'da Thyra'nın yanı. | Open Subtitles | كلا، يا (بيوكا) مكانك في (وينشستر) برفقة (ثيرا) |
| Senden çok şey öğrendim Uhtred ancak Thyra konusunda beni cesaretlendirmen bana verdiğin en büyük hediyeydi. | Open Subtitles | (أوتريد)، لقد منحتني الكثير لكن منحي الشجاعة للتقرب من (ثيرا) تلك كانت أعظم هدية |
| Thyra ile konuşuyoruz. Hoş bir kadın. | Open Subtitles | نحن نتحدث (ثيرا) و أنا انها امرأة جذابة |
| - Özellikle Therra. | Open Subtitles | - خاصة ثيرا |
| Therra? | Open Subtitles | - - ثيرا |
| Therra! | Open Subtitles | - ثيرا |
| Başlarda, Tera patlamasına, yere üç kez saplanıldığında dünyanın yüzeyinde yarığa neden olan bir üç çatallının neden olduğu düşünüldü. | Open Subtitles | سبب انفجار (ثيرا) كما يعتقد كان بسبب الرمح الثلاثي، والذي حينما يخترق الأرض.. لثلاثة مرات يحدث شق في سطح الأرض، وإن استخدم في المكان المناسب، فقد يمكن أن يحدث انفجار بركاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 